Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Deres besøg hos os den 29. maj 1996 drøftede jeg dette spørgsmål [salg af Opel-personbiler til udlandet fra Automobielbedrijf Canton-Reiss BV, Kommissionens anmærkning].
German[de]
Während Ihres Besuchs in unserem Unternehmen am 29. Mai 1996 ist diese Frage (Verkauf von Opel-PKW durch die Automobielbedrijf Canton-Reiss BV ins Ausland - Anmerkung der Kommission) von mir angesprochen worden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας στην εταιρεία μας στις 29 Μαΐου 1996 συζητήθηκε μαζί μου αυτό το θέμα (πώληση επιβατικών οχημάτων Opel στο εξωτερικό από την Automobielbedrijf Canton-Reiss BV, σημείωση από την Επιτροπή).
English[en]
During your visit to our company on 29 May 1996 this issue (sale of Opel passenger cars abroad by Automobielbedrijf Canton-Reiss BV, note by the Commission) has been discussed by me.
Spanish[es]
Durante su visita a nuestra empresa de 29 de mayo de 1996 discutimos esta cuestión (venta de turismos de la marca Opel al extranjero por Automobielbedrijf Canton-Reiss BV, nota de la Comisión).
Finnish[fi]
Vieraillessanne yrityksessämme 29 päivänä toukokuuta 1996 keskustelimme tästä asiasta (Automobielbedrijf Canton-Reiss BV:n harjoittama Opel-henkilöautojen myynti ulkomaille, komission huomautus).
French[fr]
Lors de votre visite à notre société le 29 mai 1996, j'ai parlé de cette question [note de la Commission: la vente de voitures Opel à l'étranger par Automobielbedrijf Canton-Reiss BV].
Italian[it]
Durante la Vostra visita del 29 maggio 1996 alla nostra impresa ho discusso della questione [vendita all'estero di autovetture Opel da parte di Automobielbedrijf Canton-Reiss BV, - nota della Commissione].
Dutch[nl]
Tijdens uw bezoek aan ons bedrijf d.d. 29 mei 1996 is deze aangelegenheid [verkoop van Opel-personenauto's aan het buitenland door Automobielbedrijf Canton-Reiss BV - noot van de Commissie] door mij aan de orde gesteld.
Portuguese[pt]
Durante a sua visita à nossa empresa, em 29 de Maio de 1996, este assunto [venda de veículos Opel ao estrangeiro pela Automobielbedrijf Canton-Reiss BV - nota da Comissão] foi discutido comigo.
Swedish[sv]
Under ert besök på vårt företag den 29 maj 1996 tog jag upp denna fråga (försäljning av Opelbilar utomlands av Automobilbedrijf Canton-Reiss BV, kommissionens anteckning).