Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си редактор на новините, а аз фото журналист през деня, и супер герой през ноща.
Czech[cs]
Ty jsi editorka novin, tak bych mohl být přes den fotoreportér, a v noci superhrdina.
Greek[el]
Εσύ είσαι συντάκτρια ειδήσεων, οπότε σκέφτηκα φωτορεπόρτερ τη μέρα σούπερ ήρωας τη νύχτα.
English[en]
You're a news editor, so I figured photojournalist by day, superhero by night.
Spanish[es]
Si tú eres editora de noticias... pensé en que podría ser fotógrafo de día... y superhéroe por la noche.
Croatian[hr]
Ti si urednik vijesti, Pa sam shvatio fotoreporter po danu, superheroj noću.
Hungarian[hu]
Te hírszerkesztő vagy, ezért arra jutottam, hogy én meg nappal fotós, éjjel szuperhős.
Italian[it]
Tu sei una cronista, quindi io sarò reporter di giorno, supereroe di notte.
Dutch[nl]
Jij bent journalist, dus ik dacht, overdag ben ik fotograaf,'s nachts een superheld.
Polish[pl]
Ty jesteś wydawcą, więc wymyśliłem, że za dnia będę fotoreporterem, a w nocy superbohaterem.
Portuguese[pt]
Você é editora de notícias, então imaginei jornalista fotográfico durante o dia, super herói à noite.
Romanian[ro]
Tu eşti editor de ştiri, aşa că m-am gândit fotoreporter ziua, supererou noaptea.
Russian[ru]
Ты редактор новостей, так что я фотожурналист днем и супер герой ночью.
Turkish[tr]
Ben de düşündüm ki gündüz fotoğraf muhabiri gece de süper kahraman olurum.