Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب
Bulgarian[bg]
Трябва да се махна от града, но не зная къде да отида.
Bosnian[bs]
Moram napustiti grad, ali ne znam gdje da idem.
Czech[cs]
Musím zmizet, ale nevím kam.
Danish[da]
Jeg må væk fra byen, men jeg ved ikke hvorhen.
German[de]
Ich muss hier weg, aber ich weiß nicht, wohin.
Greek[el]
Πρεπει να φυγω απο δω, αλλα δε ξερω που να παω.
English[en]
I gotta get out of town, but I don't know where to go.
Spanish[es]
Tengo que irme pero no sé a dónde.
Estonian[et]
Tahan linnast minema saada, aga ei tea kuhu minna.
Finnish[fi]
Minun täytyy lähteä pois kaupungista, mutta en tiedä minne menisin.
French[fr]
Je veux quitter la ville, je ne sais pas où aller.
Hebrew[he]
אני חייבת לצאת מהעיר, אבל אני לא יודעת לאן ללכת.
Croatian[hr]
Hoću da pobjegnem iz grada, ali nemam gdje da odem.
Italian[it]
Devo andarmene, ma non so dove andare,..
Macedonian[mk]
Moрам да го напуштам градот, но не знам дека да одам.
Polish[pl]
[ Chcę wyjechać z miasta, ale nie wiem dokąd. ]
Portuguese[pt]
Preciso sair da cidade, mas nao sei pra onde ir.
Romanian[ro]
Trebuie să părăsesc oraşul, dar nu ştiu unde să mă duc.
Slovenian[sl]
Morala bom zapustiti mesto, ampak ne vem kam iti.
Serbian[sr]
Moram napustiti grad, ali ne znam gdje ići.
Swedish[sv]
Jag måste bort från stan, men jag vet inte vart