Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jednotná ustanovení pro stanovení koeficientu propustnosti skládek odpadů a pro odběr vzorků odpadů: Zpravodajka konstatuje, že Komise upouští od dokončení svých úkolů stanovených v přílohách I a II.
Danish[da]
Ensartede bestemmelser for bestemmelse af permeabilitetskoefficienten for deponeringsanlæg og for prøveudtagning af affald: Ordføreren noterer sig, at Kommissionen undlader at varetage sine opgaver som omhandlet i bilag I og II.
German[de]
Einheitliche Regelungen für die Bestimmung des Durchlässigkeitskoeffizienten für Deponien und für die Abfallprobenahme Die Berichterstatterin stellt fest, dass die Kommission ihre Aufgaben gemäß Anhang I und II nicht erfüllt.
Greek[el]
H εισηγήτρια επισημαίνει ότι η Επιτροπή απέχει από την επιτέλεση των καθηκόντων της όπως ορίζονται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ.
English[en]
Uniform provisions for the determination of the permeability coefficient of landfills and for the sampling of waste: The rapporteur notes that the Commission refrains from completing its tasks as set out in Annexes I and II.
Spanish[es]
Disposiciones uniformes para determinar el coeficiente de permeabilidad de los vertederos y para la toma de muestras de residuos: La ponente observa que la Comisión se abstiene de completar sus tareas establecidas en los anexos I y II.
Estonian[et]
Ühetaolised sätted prügilate filtratsioonimooduli kindlaksmääramiseks ja jäätmeproovide võtmiseks Raportöör täheldas, et komisjon püüab hoiduda I ja II lisas sätestatud kohustuste täitmisest.
Finnish[fi]
Yhdenmukaiset säännökset, jotka koskevat kaatopaikkojen vedenläpäisykertoimen määrittelemistä ja jätteen näytteenottoa: Esittelijä panee merkille, ettei komissio täytä liitteissä I ja II esitettyjä tehtäviään.
French[fr]
Dispositions uniformes pour la détermination du coefficient de perméabilité des décharges et l’échantillonnage des déchets: La rapporteure constate que la Commission ne mène pas à bien les tâches visées aux annexes I et II qui lui sont assignées.
Croatian[hr]
Ujednačene odredbe za određivanje koeficijenta propusnosti odlagališta i za uzorkovanje otpada: Izvjestiteljica primjećuje da Komisija ne izvršava u potpunosti svoje zadaće utvrđene u prilozima I. i II.
Hungarian[hu]
A hulladéklerakók szivárgási tényezőjének meghatározására és a hulladék mintavételére vonatkozó egységes rendelkezések: az előadó megjegyzi, hogy a Bizottság tartózkodik feladatának az I. és II. mellékletben meghatározottak szerinti teljesítésétől.
Italian[it]
Disposizioni uniformi per la determinazione del coefficiente di permeabilità delle discariche e per il campionamento dei rifiuti: Il relatore osserva che la Commissione non assolve ai compiti di cui agli allegati I e II.
Lithuanian[lt]
Taikyti vienodas nuostatas nustatant sąvartynų pralaidumo koeficientą ir imant atliekų mėginius Pranešėja atkreipia dėmesį į tai, kad Komisija neketina įgyvendinti I ir II prieduose nustatytų tikslų.
Maltese[mt]
Dispożizzjonijiet uniformi għad-determinazzjoni tal-koeffiċjent tal-permeabilità tal-miżbliet u għat-teħid ta' kampjuni ta' skart: Ir-rapporteur tinnota li l-Kummissjoni toqgħod lura milli tlesti l-kompiti tagħha kif stabbilit fl-Annessi I u II.
Dutch[nl]
Uniforme bepalingen voor de vaststelling van de doorlatendheidscoëfficiënt op stortplaatsen: De rapporteur stelt vast dat de Commissie zich niet kwijt van de taken die haar in de bijlagen I en II zijn toegewezen.
Polish[pl]
Jednolite przepisy dotyczące ustalania wskaźnika przepuszczalności dla składowisk i pobierania próbek z odpadów. Sprawozdawczyni zauważa, że Komisja nie wypełnia zadań określonych w załącznikach I i II.
Portuguese[pt]
Disposições uniformes para a determinação do coeficiente de permeabilidade dos aterros e para a amostragem dos resíduos: A relatora observa que a Comissão se abstém de desempenhar as tarefas que lhe incumbem, tal como estabelecido nos anexos I e II.
Romanian[ro]
Dispoziții uniforme pentru stabilirea coeficientului de permeabilitate ale depozitelor de deșeuri și pentru prelevarea deșeurilor: Raportoarea remarcă faptul că Comisia nu își îndeplinește sarcinile stabilite în anexele I și II.
Slovak[sk]
Jednotné ustanovenia pre určenie koeficientu priepustnosti skládok a pre odber vzoriek odpadu: spravodajkyňa konštatuje, že Komisia sa zdržala plnenia svojich úloh, stanovených v prílohách I a II.
Slovenian[sl]
Enotne določbe za določanje koeficienta prepustnosti odlagališča in za vzorčenje odpadkov: Poročevalka ugotavlja, da se Komisija izogiba izpolnjevanju svojih nalog, kot so določene v Prilogah I in II.
Swedish[sv]
Enhetliga bestämmelser för fastställande av permeabilitetskoefficienten för deponier och för provtagning av avfall: Föredraganden konstaterar att kommissionen avstår från att fullgöra sina uppgifter i enlighet med bilaga I och II.