Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни, сурояатъчни и/ или казеинови хидролизати, както и в смеси или с добавка за фармацевтични, както и диетично- медицински цели
Czech[cs]
Mléčné, syrovátkové a/nebo kaseinové hydrolyzáty, vždy jako směsi nebo s přísadami pro farmaceutické a dieteticko-léčebné účely
Danish[da]
Mælke-, valle- og/eller kaseinhydrolysater, inklusive som blandinger eller med tilsætningsstoffer til farmaceutiske formål samt til diætetisk-medicinske formål
German[de]
Milch-, Molken- und/oder Kaseifihydrolysate, jeweils auch als Mischungen oder mit Zusätzen für pharmazeutische sowie für diätetisch-medizinische Zwecke
Greek[el]
Παρασκευάσματα υδρόλυσης γάλακτος, ορού γάλακτος και/ή καζεΐνης, στο σύνολό τους και ως μείγματα ή με πρόσθετα για φαρμακευτική χρήση, καθώς και για διαιτητικές - ιατρικές χρήσεις
English[en]
Milk, whey and/or casein hydrolysates, all being mixtures or with additives for pharmaceutical and for dietetic/medical purposes
Spanish[es]
Hidrolizados de leche, suero de leche o caseína, también como mezclas o con aditivos para uso farmacéutico así como para uso dietético-medicinal
Estonian[et]
Piima-, vadaku- ja/või kaseiinhüdrolüsaadid, kõik ka farmatseutiliste, aga ka dieet-meditsiini otstarbeliste segudena või lisanditena
Finnish[fi]
Maito-, hera- ja/tai kaseiinihydrolysaatit, kaikki myös sekoituksina tai lisäaineineen, farmeseuttisiin sekä dieettilääkinnällisiin tarkoituksiin
French[fr]
Hydrolysats de lait, de petit-lait et/ou de caséine, également en tant que mélanges ou avec additifs à usage pharmaceutique ainsi que diétético-médical
Hungarian[hu]
Tej-, tejsavó és/vagy kazein-hidrolizátok, mind keverékek vagy összetevők formájában gyógyszerészeti, valamint diétás-gyógyászati célra
Italian[it]
Prodotti ottenuti dall'idrolisi del latte, del siero e/o della caseina, anche sotto forma di miscele o con additivi, per uso farmaceutico e medico-dietetico
Lithuanian[lt]
Pieno, pieno išrūgų ir/ar kazeino hidrolizatai, visi taip pat kaip mišiniai ar su priedais farmacijos ir medicininės dietos reikmėms
Latvian[lv]
Piena, sūkalu un/vai kazeīna hidrolizāti, arī kā maisījumi vai ar piedevām izmantošanai farmācijā, kā arī diētiski medicīniskā nolūkā
Maltese[mt]
Idrolizzati tal-ħalib, tax-xorrox u/jew tal-ġobon, rispettivament anki bħala taħlitiet jew b'ingredjenti għal skopijiet farmaċewtiċi kif ukoll għal skopijiet dijetetiċi mediċi
Dutch[nl]
Melk-, melkwei- en/of caseïnehydrolysaten, allemaal ook als mengsels of met toevoegingen voor farmaceutische alsmede voor diëtisch-medische doeleinden
Polish[pl]
Hydrolizaty białek mleka, serwatkowe i/lub hydrolizaty kazeiny, każdorazowo także jako mieszanki lub z dodatkami do celów farmaceutycznych jak również do celów dietetyczno-leczniczych
Portuguese[pt]
Hidrolisados de leite, de soro de leite e/ou de caseína, também enquanto misturas ou com aditivos para fins farmacêuticos e dietético-medicinais
Romanian[ro]
Hidrolizat de lapte, zer şi/sau brânză, şi sub formă de amestecuri sau cu adaosuri pentru uz farmaceutic, precum şi dietetic-medical
Slovak[sk]
Mliečne, srvátkové a/alebo kazeín-hydrolyzáty, všetko aj ako zmesi alebo s prísadami pre farmaceutické, ako aj diétno-medicínske účely
Slovenian[sl]
Mlečni, sirotkini in/ali kazeinski hidrolizati, vsi tudi kot zmesi ali z dodatki, za farmacevtske ter za dietetsko medicinske namene
Swedish[sv]
Mjölk-, vassle- och/eller kaseinhydrolysat, även som blandningar med tillsatser för farmaceutiska samt för dietisk-medicinska ändamål