Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Япония laver се мариноват със соев сос и оцет.
Czech[cs]
V Japonsku se nakládá do sojové omáčky a octa.
German[de]
In Japan wird Nabel-Purpurtang in Sojasoße und Essig eingelegt.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, η πορφύρα διατηρείται με σάλτσα σόγιας και ξίδι.
English[en]
In Japan laver is pickled with soya sauce and vinegar.
Spanish[es]
En Japón, el alga se encurte con salsa de soja y vinagre.
Estonian[et]
Jaapanis marineeritakse söödavat punavetikat sojakastmes ja äädikas.
Finnish[fi]
Japanissa laver-punalevää säilötään soijakastikkeeseen ja etikkaan.
French[fr]
Au Japon, l’algue nori est mise en bocal dans un mélange de vinaigre et de sauce soja.
Croatian[hr]
U Japanu se morska alga laver marinira u umaku od soje i octu.
Hungarian[hu]
Japánban a tengeri salátát szójaszószban és ecetben pácolják.
Italian[it]
In Giappone, l’ulva è conservata in salsa di soia e aceto.
Lithuanian[lt]
Japonijoje jūros dumbliai yra marinuojami su sojų padažu ir actu.
Latvian[lv]
Japānā sārtaļģes marinē sojas mērcē un etiķī.
Maltese[mt]
Fil-Ġappun l-alka tat-tip “laver” tiġi mmarinata f’taħlita ta’ fażola tas-sojja u ħall.
Dutch[nl]
In Japan wordt purperwier ingelegd met sojasaus en azijn.
Polish[pl]
W Japonii szkarłatnicę marynuje się w sosie sojowym i occie.
Portuguese[pt]
No Japão, a erva-patinha é conservada em molho de soja e vinagre.
Romanian[ro]
În Japonia, alga Nori este pusă la murat cu sos de soia și oțet.
Slovak[sk]
V Japonsku sa tento druh riasy nakladá do nálevu zo sójovej omáčky a octu.
Slovenian[sl]
Na Japonskem se te alge vlagajo v sojino omako in kis.
Swedish[sv]
I Japan läggs purpurtång in tillsammans med sojasås och vinäger.