Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затворените райони/сезони могат да бъдат по-подходящо решение, ако се търсят мерки от най-общ характер.
Czech[cs]
Zavádění uzavřených oblastí a období hájení může být vhodnějším řešením, je-li třeba přijmout opatření velmi obecné povahy.
Danish[da]
Lukning af områder eller fiskestop kan være en mere passende løsning, hvis man ønsker at indføre foranstaltninger af meget generel karakter.
German[de]
Sperrzonen und Schonzeiten sind sinnvoller, wenn Maßnahmen von sehr allgemeiner Natur erforderlich sind.
Greek[el]
Οι ζώνες και οι περίοδοι παύσης της αλιείας μπορεί να είναι πολύ καταλληλότερη λύση στην περίπτωση που πρόκειται να επιβληθούν μέτρα πολύ γενικού χαρακτήρα.
English[en]
Closed areas and periods may be a more suitable solution where highly general measures are to be imposed.
Spanish[es]
Las vedas espacio-temporales pueden ser una solución más adecuada en el caso de querer implantar medidas de carácter muy general.
Estonian[et]
Püügikeelualad ja -piirkonnad võivad olla sobilikum lahendus seal, kus tahetakse kehtestada väga üldisi meetmeid.
Finnish[fi]
Paikalliset ja ajalliset kalastuskiellot saattavat olla parempi ratkaisu, jos on tarpeen määrätä hyvin yleisiä toimenpiteitä.
French[fr]
Des zones et des périodes de fermeture peuvent être une solution plus appropriée lorsque des mesures à caractère très général doivent être imposées.
Hungarian[hu]
A területhez és időhöz kötött halászati tilalom megfelelőbb megoldás lehet akkor, ha nagyon általános jellegű intézkedéseket szeretnénk bevezetni.
Italian[it]
Le zone e i periodi di divieto possono essere una soluzione più adeguata nel caso si intendano imporre misure di carattere estremamente generale.
Lithuanian[lt]
Žvejybos draudimo rajonų ir laikotarpių nustatymas gali būti tinkamesnis sprendimas tais atvejais, kai reikia taikyti daug bendresnio pobūdžio priemones.
Maltese[mt]
Iż-żoni u l-perjodi ħielsa mis-sajd jafu jkunu soluzzjoni iktar xierqa fejn għandhom jiġu imposti miżuri ġenerali għoljin.
Dutch[nl]
Indien het erom gaat algemene maatregelen te nemen, kan een sluiting voor bepaalde gebieden en bepaalde periodes een betere oplossing bieden.
Polish[pl]
Obszary i okresy ochronne mogą być odpowiedniejszym rozwiązaniem tam, gdzie mają być zastosowane bardzo ogólne środki.
Portuguese[pt]
Os encerramentos espácio-temporais podem ser uma solução mais adequada no caso de se pretender aplicar medidas de carácter muito geral.
Romanian[ro]
Instituirea unor zone și perioade de prohibiție ar putea fi o soluție mai potrivită în cazul în care se dorește impunerea unor măsuri cu caracter foarte general.
Slovak[sk]
Časovo a priestorovo obmedzený zákaz rybolovu môže byť najprimeranejším riešením v prípade, že sa majú zaviesť veľmi všeobecné opatrenia.
Slovenian[sl]
Zaprta območja in lovopusti so morda ustreznejša rešitev, kadar je treba uvesti zelo splošne ukrepe.
Swedish[sv]
Förbudsperioder kan vara en lämpligare lösning om man vill införa åtgärder av mycket allmän karaktär.