Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأعوضك عن كل هذا الهراء ؟
Bulgarian[bg]
За да компенсирам всички тези глупости?
Czech[cs]
Abych ti tohle všechno vynahradil?
English[en]
To make up for all this crap?
French[fr]
Pour oublier toute cette merde?
Croatian[hr]
Da ti se iskupim za ovo sranje?
Italian[it]
Per aggiustare tutto questo casino?
Polish[pl]
Jako wynagrodzenie za to gówno?
Portuguese[pt]
Para compensar isso tudo?
Romanian[ro]
Să ne împăcăm după mizeria asta?
Russian[ru]
Не смотря на всю эту фигню?
Turkish[tr]
Bütün bu saçmalıkları telafi etmek için?