Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكن لدى مطلب أبدا لم يكن هذا من أجلى أولا
Bulgarian[bg]
И всяко приключение беше за мен най-важното.
Czech[cs]
A nikdy předtím jsem neměl cíl, který by pro mně nebyl číslo jedna.
German[de]
Es gab noch niemals eine Herausforderung, die für mich nicht an erster Stelle stand.
Greek[el]
Και ποτέ δεν αναζήτησα κάτι... που δεν αποτελούσε για'μένα πρωταρχικό στόχο.
English[en]
And I never ever had a quest that wasn't for me, number one.
Spanish[es]
Y nunca, busque... lo que no fuera para mi, número uno.
Estonian[et]
Ja varem olen ma alati mõelnud ainult iseenda eesmärkidele
Persian[fa]
من هيچ وقت يه دزد دريايي نبودم
Finnish[fi]
Eikä minulla ole koskaan ollut tavoitetta, joka ei olisi ollut minulle tärkein.
Hebrew[he]
ומעולם לא שאפתי לדבר מה שהיה למעני בלבד.
Croatian[hr]
I nikada nisam imao cilj koji mi nije bio na prvome mjestu.
Dutch[nl]
En ik heb nog nooit een doel gehad dat niet mijn doel was.
Polish[pl]
Nie mam celu, który byłby dla mnie wszystkim.
Portuguese[pt]
E nunca tive uma missão que fosse importante para mim.
Romanian[ro]
Si niciodata, n-am avut o cautare asta nu a fost numarul unu pentru mine.
Serbian[sr]
I nikad nisam imao neki zadatak koji za mene nije bio na prvom mestu.
Turkish[tr]
Daha önce hiç bana göre olmayan bir maceraya atılmamıştım. Bu bir.