Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди приемането на работна програма, Комисията се консултира със съответните заинтересовани страни, включително с организациите на гражданското общество.
Czech[cs]
Před přijetím pracovního programu konzultuje Komise příslušné zúčastněné strany, včetně organizací občanské společnosti.
German[de]
Vor der Annahme eines Arbeitsprogramms konsultiert die Kommission die relevanten Interessenträger einschließlich Organisationen der Zivilgesellschaft.
Greek[el]
Πριν από την έγκριση ενός προγράμματος εργασίας, η Επιτροπή συμβουλεύεται σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
Before the adoption of a work programme, the Commission shall consult relevant stakeholders, including civil society organisations.
Spanish[es]
Antes de adoptar un programa de trabajo, la Comisión consultará a las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones de la sociedad civil.
Estonian[et]
Enne tööprogrammi vastuvõtmist konsulteerib komisjon asjaomaste sidusrühmadega, sh kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
Finnish[fi]
Ennen työohjelman hyväksymistä komissio kuulee asiaankuuluvia sidosryhmiä, myös kansalaisyhteiskunnan järjestöjä.
French[fr]
Avant l’adoption d’un programme de travail, la Commission consulte les parties prenantes concernées, dont les organisations de la société civile.
Irish[ga]
Sula nglacfar clár oibre, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le geallsealbhóirí ábhartha, lena n-áirítear eagraíochtaí na sochaí sibhialta.
Croatian[hr]
Prije donošenja programa rada Komisija se savjetuje s relevantnim dionicima, uključujući organizacije civilnog društva.
Hungarian[hu]
A munkaprogram elfogadását megelőzően a Bizottság konzultál az érdekelt felekkel, beleértve a társadalmi szervezeteket is.
Italian[it]
Prima dell'adozione di un programma di lavoro, la Commissione consulta i pertinenti portatori di interessi, comprese le organizzazioni della società civile.
Lithuanian[lt]
Prieš priimdama darbo programą, Komisija konsultuojasi su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant pilietinės visuomenės organizacijas.
Latvian[lv]
Pirms darba programmas pieņemšanas Komisija apspriežas ar atbilstīgajām ieinteresētajām personām, tostarp pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
Maltese[mt]
Qabel ma tadotta programm ta' ħidma, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta ma' partijiet ikkonċernati rilevanti, inklużi organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
Voordat een werkprogramma wordt aangenomen, raadpleegt de Commissie relevante belanghebbenden, met inbegrip van organisaties uit het maatschappelijk middenveld.
Portuguese[pt]
Antes da aprovação de um programa de trabalho, a Comissão deve consultar as partes interessadas pertinentes, incluindo as organizações da sociedade civil.
Romanian[ro]
Înainte de adoptarea unui program de lucru, Comisia consultă părțile interesate relevante, inclusiv organizațiile societății civile.
Slovak[sk]
Pred prijatím pracovného programu musí Komisia uskutočniť konzultácie s príslušnými zainteresovanými stranami vrátane organizácií občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Komisija se pred sprejetjem programa dela posvetuje z ustreznimi deležniki, vključno z organizacijami civilne družbe.
Swedish[sv]
Innan arbetsprogrammet antas ska kommissionen samråda med relevanta berörda parter, inbegripet organisationer i det civila samhället.