Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато машинистът е принуден да премине на визуално управление, той трябва:
Czech[cs]
Pokud má strojvedoucí jet podle rozhledových poměrů:
Danish[da]
En lokomotivfører, der er nødt til at køre på sigt, skal:
German[de]
Beim Fahren auf Sicht muss der Triebfahrzeugführer
Greek[el]
Όταν ο μηχανοδηγός πρέπει να κινηθεί με οπτική εποπτεία:
English[en]
When a driver has to run on sight, the driver shall:
Spanish[es]
Cuando un maquinista tenga que circular con marcha a la vista, deberá:
Estonian[et]
Kui vedurijuht peab sõitma nägemise järgi, käitub ta järgmisel viisil:
Finnish[fi]
Kun kuljettajan on ajettava näkemällä, hänen velvollisuutensa on
French[fr]
Lorsque le conducteur doit circuler en marche à vue:
Croatian[hr]
Kad mora voziti na temelju vizualnog opažanja, strojovođa:
Hungarian[hu]
Amikor a mozdonyvezetőnek látra kell közlekednie, köteles
Italian[it]
Il macchinista che deve procedere in marcia a vista:
Lithuanian[lt]
Kai mašinistas turi važiuoti sugedus visoms ryšio ir signalizacijos priemonėms, jis privalo:
Latvian[lv]
Ja mašīnistam jābrauc, vadoties pēc redzamības, mašīnists:
Maltese[mt]
Meta sewwieq ikollu jħaddem il-ferrovija b'mod manwali sakemm tagħtih il-vista, is-sewwieq għandu:
Dutch[nl]
Wanneer een machinist op zicht moet rijden, moet hij:
Polish[pl]
Jeżeli maszynista musi jechać na widoczność, ma obowiązek:
Portuguese[pt]
Quando tenha de circular em marcha à vista, o maquinista:
Romanian[ro]
Atunci când un mecanic de locomotivă trebuie să asigure circulația la vedere, el trebuie:
Slovak[sk]
Ak má rušňovodič jazdiť podľa rozhľadu, musí:
Slovenian[sl]
Kadar mora strojevodja voziti po preglednosti proge:
Swedish[sv]
När en förare måste köra på sikt ska föraren