Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحضارة الأولى!
Bulgarian[bg]
От първата цивилизация.
Bangla[bn]
প্রথম সভ্যতা দ্বারা ।
Czech[cs]
První civilizace.
Danish[da]
Den første civilisation.
German[de]
Von der ersten Zivilisation
Greek[el]
O πρώτoς πoλιτισμός.
English[en]
By the first civilisation.
Spanish[es]
Por la primera civilización.
Finnish[fi]
Ensimmäisen sivilisaation.
Hebrew[he]
בידי ציביליזציה הראשונה.
Croatian[hr]
Prva civilizacija.
Hungarian[hu]
AZ első civilizáció.
Indonesian[id]
oleh peradaban yang pertama.
Italian[it]
Dalla prima civiltà.
Norwegian[nb]
Av den første sivilisasjonen.
Dutch[nl]
De eerste beschaving.
Polish[pl]
Pierwsza cywilizacja.
Portuguese[pt]
Pela primeira civilização.
Romanian[ro]
Prima civilizaţie.
Russian[ru]
Первая цивилизация.
Slovenian[sl]
Prva civilizacija.
Serbian[sr]
Прва цивилизација.
Swedish[sv]
Av den första civilisationen.
Thai[th]
โดยอารยะธรรมแรกเริ่ม
Turkish[tr]
İlk uygarlık.
Vietnamese[vi]
Bởi nền văn minh đầu tiên.