Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·даване тласък на цифровата икономика и свързаност между двата региона, засилване на сътрудничеството и насърчаване на регулаторната хармонизация в ключови области, както и насърчаване на развитието на инфраструктура на високоскоростна широколентова свързаност;
Czech[cs]
·Podporovat rozvoj digitální ekonomiky a propojení mezi oběma regiony, posilovat spolupráci a podporovat sbližování právních předpisů v klíčových oblastech a podporovat rozvoj infrastruktury v oblasti vysokorychlostního širokopásmového připojení.
Danish[da]
·fremme den digitale økonomi og konnektiviteten mellem de to regioner, udvide samarbejdet og fremme tilpasning af lovgivningen på centrale områder samt fremme infrastrukturudvikling i konnektivitet via højhastighedsbredbånd
German[de]
·Förderung der digitalen Wirtschaft und der Konnektivität zwischen den beiden Regionen, Verbesserung der Zusammenarbeit und Förderung der Angleichung der Rechtsvorschriften in Schlüsselbereichen sowie Förderung der Infrastrukturentwicklung im Bereich der Hochgeschwindigkeits-Breitbandanbindung;
Greek[el]
·Πρόοδος της ψηφιακής οικονομίας και της συνδεσιμότητας μεταξύ των δύο περιοχών, ενίσχυση της συνεργασίας και προώθηση της ρυθμιστικής ευθυγράμμισης σε βασικούς τομείς και προώθηση της ανάπτυξης υποδομών ευρυζωνικής συνδεσιμότητας υψηλής ταχύτητας·
English[en]
·To advance the digital economy and connectivity between the two regions, enhance cooperation and promote regulatory alignment in key areas and promote infrastructure development in high speed broad band connectivity;
Spanish[es]
·promover la economía digital y la conectividad entre las dos regiones, mejorar la cooperación y promover la armonización normativa en ámbitos clave, así como el desarrollo de infraestructuras para la conectividad de banda ancha de alta velocidad;
Estonian[et]
·piirkondadevahelise digitaalmajanduse ja ühenduvuse arendamine, koostöö süvendamine ja õigusnormide vastavusseviimine peamistes valdkondades ning kiire lairibataristu arendamine;
Finnish[fi]
·digitaalitalouden ja EU:n ja LAC-alueen välisten yhteyksien edistämiseksi lisätään yhteistyötä ja edistetään sääntelyn lähentämistä keskeisillä aloilla sekä edistetään nopeiden laajakaistayhteyksien edellyttämän infrastruktuurin kehittämistä;
French[fr]
·faire progresser l’économie numérique et la connectivité entre les deux régions, renforcer la coopération et promouvoir l’alignement réglementaire dans des domaines essentiels, et promouvoir le développement des infrastructures dans la connectivité à haut débit;
Croatian[hr]
·postizanje napretka u području digitalnoga gospodarstva i povezanosti među dvjema regijama, poboljšanje suradnje i promicanje regulatorne usklađenosti u ključnim područjima te promicanje razvoja infrastrukture za brzu širokopojasnu vezu;
Hungarian[hu]
·a digitális gazdaság és az összeköttetések fejlesztése a két régió között, az együttműködés javítása, továbbá a szabályozás összehangolásának elősegítése kulcsfontosságú területeken, valamint a gyors, szélessávú összeköttetésekkel kapcsolatos infrastruktúra fejlesztésének előmozdítása;
Italian[it]
·far progredire l'economia digitale e la connettività tra le due regioni, intensificare la cooperazione, promuovere l'allineamento normativo nei settori fondamentali e incentivare lo sviluppo delle infrastrutture nel campo della connettività a banda larga ad alta velocità;
Lithuanian[lt]
·plėtoti skaitmeninę ekonomiką ir dviejų regionų sujungiamumą, stiprinti bendradarbiavimą ir skatinti teisės aktų suderinimą svarbiausiose srityse, taip pat skatinti didelio greičio plačiajuosčio ryšio jungčių infrastruktūros plėtrą;
Latvian[lv]
·Attīstīt abu reģionu digitālo ekonomiku un savienojamību, palielināt sadarbību un sekmēt regulējuma saskaņošanu galvenajās jomās un veicināt ātrgaitas platjoslas infrastruktūras attīstīšanu.
Maltese[mt]
·Biex javvanzaw l-ekonomija diġitali u l-konnettività bejn iż-żewġ reġjuni, tissaħħaħ il-kooperazzjoni u jiġi promoss l-allinjament regolatorju f’oqsma ewlenin u jiġi promoss l-iżvilupp tal-infrastruttura b’konnettività broadband ta’ veloċità għolja;
Dutch[nl]
·de digitale economie en connectiviteit tussen beide regio’s bevorderen, de samenwerking opvoeren en de aanpassing van de regelgeving op belangrijke gebieden en infrastructuurontwikkeling voor snelle breedbandconnectiviteit bevorderen;
Polish[pl]
·rozwój gospodarki cyfrowej i łączności między tymi dwoma regionami, ściślejsza współpraca i promowanie dostosowania regulacyjnego w kluczowych obszarach oraz wspieranie rozwoju infrastruktury w ramach szybkiej łączności szerokopasmowej;
Portuguese[pt]
·Promover a economia digital e a conectividade entre as duas regiões, reforçar a cooperação e promover o alinhamento regulamentar em áreas fundamentais e promover o desenvolvimento de infraestruturas para conectividade de banda larga de alta velocidade;
Romanian[ro]
·promovarea economiei digitale și a conectivității între cele două regiuni, consolidarea cooperării, promovarea alinierii în materie de reglementare în domenii-cheie și promovarea dezvoltării infrastructurii în cadrul conectivității în bandă largă de mare viteză;
Slovak[sk]
·napredovať v digitálnej ekonomike a prepojenosti medzi oboma regiónmi, posilniť spoluprácu a presadzovať zosúladenie právnych predpisov v kľúčových oblastiach a podporovať rozvoj infraštruktúry vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia,
Slovenian[sl]
·Krepitev sodelovanja in spodbujanje regulativnega usklajevanja na ključnih področjih ter spodbujanje razvoja infrastrukture za visokohitrostno širokopasovno povezljivost, da bi se podprlo digitalno gospodarstvo in povezljivost med obema regijama;
Swedish[sv]
·Vidareutveckla den digitala ekonomin och konnektiviteten mellan de båda regionerna, öka samarbetet och främja anpassningen av regelverk på centrala områden samt främja utvecklingen av infrastruktur i form av bredbandsanslutning med hög hastighet.