Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
(Йоан 3:16) Подтикнати от искрена благодарност, ежедневно изразяваме в молитва дълбоката си признателност за този скъпоценен дар на Бога.
Cebuano[ceb]
(Juan 3:16) Tungod sa tim-os nga pagkamapasalamaton, sa adlaw-adlaw atong ipahayag diha sa pag-ampo ang atong dulot nga pagpabili alang niining bililhong gasa sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 3:16) Sa rekonesans senser i pous nou pour eksprim, toulezour dan lapriyer, nou lapresyasyon profon pour sa kado presye Bondye.
Czech[cs]
(Jan 3:16) Naše upřímná vděčnost nás vede k tomu, abychom za tento drahocenný dar denně v modlitbě vyjadřovali Bohu své hluboké ocenění.
Efik[efi]
(John 3:16) Ke ndiwụt ata esịtekọm, nnyịn imesitịn̄ ntotụn̄ọ esịtekọm oro inyenede inọ ọsọn̄urua enọ Abasi emi ke usen ke usen ke akam.
English[en]
(John 3:16) Out of sincere gratefulness, we daily express in prayer our deep appreciation for this precious gift of God.
Italian[it]
(Giov. 3:16) La sincera gratitudine ci spinge a esprimere ogni giorno in preghiera profondo apprezzamento per questo prezioso dono di Dio.
Japanese[ja]
ヨハ 3:16)わたしたちは,神のこの貴重な賜物を深く認識し,感謝していることを,日々の誠実な祈りの中で言い表わします。
Korean[ko]
(요한 3:16) 진심 어린 감사에서 우러나와, 우리는 날마다 기도로 하느님께서 주신 이 귀중한 선물에 대한 깊은 인식을 표현합니다.
Niuean[niu]
(Ioane 3:16) Mai he oue tulou moli, ne fakakite e tautolu he liogi he tau aho takitaha e loto fakaaue hokulo ha tautolu ma e fakaalofa uho nei he Atua.
Papiamento[pap]
(Juan 3:16) Como muestra di nos gratitud sincero, nos ta expresá tur dia den oracion nos aprecio profundo pa e regalo precioso aki di Dios.
Portuguese[pt]
(João 3:16) Com sincera gratidão, expressamos diariamente em oração nosso profundo apreço por essa preciosa dádiva divina.
Kinyarwanda[rw]
Iyo hadatangwa igitambo cy’incungu cya Yesu Kristo, nta muntu n’umwe wari kuzashobora kubona ubuzima bw’iteka (Yoh 3:16).
Slovak[sk]
(Ján 3:16) Pociťujeme úprimnú vďačnosť, a preto denne v modlitbách vyjadrujeme hlboké ocenenie za tento drahocenný dar od Boha.
Serbian[sr]
3:16). Zbog toga što smo iskreno zahvalni, mi svakodnevno u molitvi izražavamo duboko cenjenje za taj dragoceni Božji dar.
Ukrainian[uk]
3:16). У своїх щоденних молитвах ми висловлюємо Богові нашу безмежну вдячність за цей його дорогоцінний дар.
Chinese[zh]
约3:16)上帝赐给我们这么宝贵的礼物,我们心里充满着感激之情,天天在祷告里向他表示由衷的谢意。