Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Země, kterým se již podařilo dosáhnout některých cílů z Lisabonu v otázce míry zaměstnanosti, by proto měly usilovat o další zlepšení.
Danish[da]
Det er således ønskeligt, at medlemsstater, som allerede har opfyldt visse af Lissabon-strategiens mål med hensyn til beskæftigelsesfrekvens, fortsat gør fremskridt.
German[de]
Aus diesem Grund sollten auch die Länder, die in Bezug auf die Beschäftigungsquote bereits einige der Lissabon-Ziele erreicht haben, weiterhin um Fortschritte bemüht sein.
Greek[el]
Γι' αυτό, είναι ευκταίο να συνεχιστεί η πρόοδος που έχουν σημειώσει όσες χώρες έχουν ήδη εκπληρώσει ορισμένους από τους στόχους της Λισσαβώνας ως προς τα ποσοστά απασχόλησης.
English[en]
Thus, it is desirable that those countries that have already achieved certain Lisbon objectives in terms of employment rates should continue to make progress.
Spanish[es]
Por ello, sería de desear que los países que ya han logrado determinados objetivos de Lisboa en materia de tasas de empleo continúen progresando.
Estonian[et]
Seega oleks soovitav, et riigid, kus mõned Lissaboni tööhõiveeesmärgid on juba saavutatud, jätkaksid edasiliikumist samas suunas.
Finnish[fi]
Tietyt Lissabonin työllisyystavoitteet jo saavuttaneiden maiden tuleekin jatkaa edistysaskeleitaan.
French[fr]
Ainsi, il est souhaitable que les pays qui ont déjà atteint certains objectifs de Lisbonne en matière de taux d'emploi, continuent à progresser.
Hungarian[hu]
Kívánatos az is, hogy azok az országok, amelyek a foglalkoztatási arány tekintetében már elérték a lisszaboni célkitűzések némelyikét, tovább haladhassanak ezen az úton.
Italian[it]
È pertanto auspicabile che i paesi che hanno già raggiunto determinati obiettivi della strategia di Lisbona in materia di tasso d'occupazione continuino a fare progressi.
Lithuanian[lt]
Taigi pageidautina, kad valstybės, jau pasiekusius kai kuriuos Lisabonos tikslus pagal užimtumo rodiklius, ir toliau progresuotų.
Latvian[lv]
Vēlams, ka tādējādi valstis, kas nodarbinātības līmeņa ziņā jau sasniegušas atsevišķus Lisabonas mērķus, turpinātu progresēt.
Dutch[nl]
Zo moet worden voorkomen dat lidstaten die bepaalde Lissabon-doelstellingen op het gebied van de participatiegraad al hebben bereikt, op hun lauweren gaan rusten.
Polish[pl]
Należy więc życzyć sobie, by państwa które już osiągnęły pewne cele lizbońskie w dziedzinie wskaźników zatrudnienia, kontynuowały rozwój.
Portuguese[pt]
Seria aconselhável que os países que já realizaram certos objectivos da Estratégia de Lisboa em matéria de taxa de emprego continuem a avançar.
Slovak[sk]
Krajiny, ktorým sa už podarilo dosiahnuť niektorých cieľov z Lisabonu v otázke stupňa zamestnanosti, by sa preto mali usilovať o ďalšie zlepšenie.
Slovenian[sl]
Zato bi se morale tudi države, ki so že uresničile nekatere lizbonske cilje glede stopnje zaposlenosti, še naprej truditi za napredek.
Swedish[sv]
Detta skulle förstärka dynamiken i helheten. Det är t.ex. önskvärt att länder som redan uppnått vissa av Lissabonmålen i fråga om sysselsättningsgrad kan fortsätta att gå framåt.