Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když zjistíme, pro jakou pizzerii pracuje získáme jeho adresu a máme toho zmrda do půlnoci pod zámkem.
German[de]
Wenn wir rauskriegen, für wen er gearbeitet hat, kriegen wir seine Anschrift und haben den Mistkerl bis Mitternacht eingebuchtet.
Greek[el]
Αν βρούμε σε ποια πιτσαρία δουλεύει... θα βρούμε τη διεύθυνση και θα τον χώσουμε φυλακή ως το βράδυ.
English[en]
If we figure out which parlor he delivered for we get his address, we have the fucker in jail by midnight.
French[fr]
Dès qu'on saura pour qui il travaille, on aura son adresse et cette crapule sera bouclée.
Hebrew[he]
עכשיו, אם נדע בשביל מי הוא עשה משלוחים, נשיג את הכתובת שלו ונכניס את המזדיין לכלא עד חצות.
Croatian[hr]
Ako otkrijemo za koju piceriju dostavlja... dobićemo njegovu adresu, imaćemo jebača u zatvoru do ponoći.
Italian[it]
Se scopriamo per quale pizzeria lavora possiamo ottenere il suo indirizzo, lo stronzo è in prigione per mezzanotte.
Dutch[nl]
Als we weten voor wie hij bezorgde... hebben we z'n adres en zit hij vanavond nog in de cel.
Polish[pl]
/ Jeśli się dowiemy dla jakiej pizzerii pracuje... /... dostaniemy jego adres, / przed północą załadujemy skurwiela do pierdla.
Portuguese[pt]
Se soubermos para qual pizzaria ele trabalha... pegaremos o endereço dele, e o colocamos na prisão antes da meia noite.
Serbian[sr]
Ako otkrijemo za koju piceriju dostavlja... dobićemo njegovu adresu, imaćemo jebača u zatvoru do ponoći.
Turkish[tr]
Eğer biz onun hangi firmada çalıştığını bilirsek adresini bulabiliriz, gece yarısına kadar hapishanede koruyabiliriz.