Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ani žádný podivný revival... jak bílí zpívají o starých dobrých časech.
English[en]
And not one of those hokey-ass revivals either... buncha white folks singing'bout the good old days.
French[fr]
Et pas une de ces reprises pourries... Une bande de vieux blancs chantant le bon vieux temps.
Hebrew[he]
וגם לא חרטא ממוחזרת כזאת. כמה חבר'ה לבנים שרים על הימים הטובים ההם.
Croatian[hr]
Ne želim na šund prerade starih predstava, hrpa bijelaca pjeva o dobrim starim vremenima.
Italian[it]
E non quelle puttanate riciclate con bianchi che cantano di come si stava bene una volta.
Dutch[nl]
En ook niet zo'n slappe heropvoering, van die blanke gasten die zingen over die goede ouwe tijd.
Polish[pl]
Ale nie na takie staromodne gówno, gdzie banda białasów śpiewa o dawnych, dobrych czasach.
Portuguese[pt]
E não um desses revivals baratos, um bando de branquelos cantando sobre velhos tempos.
Romanian[ro]
Și nici una dintre acele treziri hocus-ass fie... buncha oameni albi cântând " Bout vremurile bune.
Russian[ru]
И чтобы не было этих слащавых задниц и кучки белых, поющих о старых добрых деньках.
Turkish[tr]
Bir de sahneye fırlayıp eski güzel günlerle ilgili şarkı söyleyen beyazlardan olmasın.