Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се чете заедно със Съгласувания протокол, съставен в Бон на 12 ноември 1998 г. ;
Czech[cs]
ve spojení se schváleným zápisem podepsaným v Bonnu dne 12. listopadu 1998,
Danish[da]
Denne sammenholdes med forhandlingsprotokollat udfærdiget i Bonn den 12. november 1998
German[de]
in Verbindung mit der Vereinbarten Niederschrift, die am 12. November 1998 in Bonn unterzeichnet wurde
Greek[el]
Ισχύει σε συνδυασμό με τα συμφωνηθέντα πρακτικά που υπεγράφησαν στη Βόννη στις 12 Νοεμβρίου 1998.
English[en]
To be read together with the Agreed Minutes done at Bonn on 12 November 1998;
Spanish[es]
este acuerdo deberá leerse en relación con el acta aprobada hecha en Bonn el 12 de noviembre de 1998,
Estonian[et]
loetakse koos 12. novembril 1998 Bonnis sõlmitud kooskõlastatud protokolliga;
Finnish[fi]
luettuna yhdessä Bonnissa 12 päivänä marraskuuta 1998 tehdyn yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjamerkinnän kanssa;
French[fr]
à lire en combinaison avec le procès-verbal agréé établi à Bonn le 12 novembre 1998,
Croatian[hr]
Uzeti u obzir zajedno s Prihvaćenim zapisnikom sastavljenim u Bonnu 12. studenoga 1998.,
Hungarian[hu]
együttes olvasatban a Bonnban 1998. november 12-én kelt, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvvel,
Italian[it]
da leggere in combinato disposto con il verbale concordato fatto a Bonn il 12 novembre 1998;
Lithuanian[lt]
1998 m. lapkričio 12 d. Bonoje sudarytas suderintas protokolas yra susitarimo dalis,
Latvian[lv]
Tas jāskata kopā ar Bonnā 1998. gada 12. novembrī parakstīto saskaņoto protokolu,
Maltese[mt]
Għandu jinqara flimkien mal-Minuti Miftiehma magħmula f’Bonn fit- 12 ta’ Novembru 1998;
Dutch[nl]
Te lezen in samenhang met de overeengekomen notulen die op 12 november 1998 te Bonn zijn opgesteld;
Polish[pl]
umowa powinna być odczytywana w zestawieniu z uzgodnionym protokołem sporządzonym w Bonn dnia 12 listopada 1998 r.,
Portuguese[pt]
A conjugar com as actas aprovadas em Bona em 12 de Novembro de 1998;
Romanian[ro]
se citește împreună cu procesul-verbal convenit încheiat la Bonn la 12 noiembrie 1998;
Slovak[sk]
je potrebné ju interpretovať spolu so schválenou zápisnicou podpísanou v Bonne 12. novembra 1998,
Slovenian[sl]
upoštevati skupaj s Potrjenim zapisnikom, podpisanim v Bonnu 12. novembra 1998,
Swedish[sv]
och som ska läsas tillsammans med det godkända protokoll som upprättades i Bonn den 12 november 1998.