Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвид обстоятелствата шефа ми реши, че не трябва да съм сам.
Bosnian[bs]
Pod tim okolnostima, moj šef ne želi da neko ovdje bude sam.
German[de]
Unter diesen Umständen will mein Boss nicht, dass ich allein hier bin.
English[en]
Under the circumstances, my boss doesn't want anyone here alone.
Spanish[es]
Dadas las circunstancias, mi jefe no quiere a nadie aquí solo.
French[fr]
Avec ces circonstances, mon patron ne veut plus personne seul là-bas.
Croatian[hr]
Pod tim okolnostima, moj šef ne želi da netko ovdje bude sam.
Italian[it]
Quindi dopo quello che e'successo, il mio capo non vuole piu'che io stia qui da solo.
Dutch[nl]
Daardoor wil mijn baas hier niet iemand alleen laten.
Polish[pl]
W tych okolicznościach mój szef nie chce, by ktokolwiek był tu sam.
Portuguese[pt]
Diante das circunstâncias, meu chefe não quer ninguém sozinho aqui.
Romanian[ro]
Şi şeful meu nu m-a mai lăsat să stau singur aici.
Russian[ru]
Из-за этого, мой босс не хочет оставлять тут кого-то одного.
Serbian[sr]
Pod tim okolnostima, moj šef ne želi da neko ovdje bude sam.
Turkish[tr]
Bu şartlar altında patronum burada kimsenin yalnız kalmasını istemiyor.