Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Специализираните комитети определят графика и дневния ред на своите заседания по взаимно съгласие.
Czech[cs]
Specializované výbory stanoví po vzájemné dohodě termíny a program svých zasedání.
Danish[da]
Specialudvalgene fastsætter deres mødekalender og dagsorden efter fælles overenskomst.
German[de]
Die Fachausschüsse legen ihre Sitzungskalender und Tagesordnungen in gegenseitigem Einvernehmen fest.
Greek[el]
Οι ειδικές επιτροπές καθορίζουν το χρονοδιάγραμμα και την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεών τους βάσει αμοιβαίας συναίνεσης.
English[en]
The specialised committees shall set their meeting schedule and agenda by mutual consent.
Spanish[es]
Los comités especializados fijarán su calendario de reuniones y su orden del día de común acuerdo.
Estonian[et]
Erikomiteed määravad oma koosolekute ajakava ja päevakorra kindlaks vastastikusel kokkuleppel.
Finnish[fi]
Erityiskomiteat vahvistavat oman kokousaikataulunsa ja asialistansa yhteisellä suostumuksella.
French[fr]
Les comités spécialisés adoptent, par consentement mutuel, le calendrier et l'ordre du jour de leurs réunions.
Irish[ga]
Is de chomhthoiliú a shocróidh na coistí speisialaithe sceideal a gcruinnithe agus clár a gcruinnithe.
Croatian[hr]
Posebni odbori raspored sastanaka i dnevni red utvrđuju zajedničkom suglasnošću.
Hungarian[hu]
A szakbizottságok az üléseik ütemezését és napirendjét kölcsönös megegyezéssel határozzák meg.
Italian[it]
I comitati specializzati stabiliscono il calendario e l'ordine del giorno delle riunioni di comune accordo.
Lithuanian[lt]
Specializuoti komitetai nustato savo posėdžių tvarkaraštį ir darbotvarkę bendru sutarimu.
Latvian[lv]
Specializētās komitejas nosaka savu sanāksmju grafiku un darba kārtību, savstarpēji vienojoties.
Maltese[mt]
Il-kumitati speċjalizzati għandhom jistabbilixxu l-iskeda u l-aġenda tal-laqgħa tagħhom b'kunsens reċiproku.
Dutch[nl]
De gespecialiseerde comités stellen hun vergaderrooster en -agenda vast in onderlinge overeenstemming.
Polish[pl]
Specjalne komitety określają swój harmonogram posiedzeń i porządek obrad za obopólną zgodą.
Portuguese[pt]
Os comités especializados definem o calendário das suas reuniões e fixam a sua ordem de trabalhos por mútuo consentimento.
Romanian[ro]
Comitetele specializate își stabilesc programul și ordinea de zi a reuniunii de comun acord.
Slovak[sk]
Osobitné výbory si stanovia svoj harmonogram zasadnutí a program na základe vzájomnej dohody.
Slovenian[sl]
Specializirani odbori določijo svoj časovni razpored in dnevni red sestankov z medsebojnim soglasjem.
Swedish[sv]
De specialiserade kommittéerna ska fastställa sitt sammanträdesschema och sin dagordning genom ömsesidig överenskommelse.