Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие постулира рано, че Мария иска да ме наеме като детектив.
Czech[cs]
A vy jste už předtím navrhla, že si mě chtěla najmout jako detektiva.
German[de]
Und du sagtest vorhin, dass Maria mich als Detektiv engagieren wollte.
Greek[el]
Κι εσύ ανέφερες νωρίτερα ότι η Μαρία ήθελε να με προσλάβει σαν ντετέκτιβ.
English[en]
And you posited earlier that Maria wished to hire me as a detective.
Spanish[es]
Y tú propusiste antes que María quería contratarme como detective.
French[fr]
Vous supposiez que Maria voulait m'engager comme détective.
Croatian[hr]
Navela si ranije kako je Maria htjela moje detektivske usluge.
Italian[it]
Prima hai ipotizzato che Maria volesse assumermi come detective.
Norwegian[nb]
Du antok idligere at Maria ville ansette meg som detektiv.
Dutch[nl]
Jij stelde al eerder dat Maria mij wilde inhuren als detective.
Portuguese[pt]
E disseste mais cedo que a Maria queria contratar-me como detective.
Romanian[ro]
Iar tu ai spus mai devreme că Maria dorea să mă angajeze ca detectiv.
Russian[ru]
И ты полагала ранее, что Мария собиралась нанять меня в качестве детектива.
Swedish[sv]
Och du sa tidigare att Maria ville anlita mig som detektiv.
Turkish[tr]
Maria'nın beni dedektif olarak tutmak istediğini farz ediyordun.