Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ми да съм близо до стария лаптоп, в случай че ме осени някоя идея.
Czech[cs]
Raději mám po ruce laptop, kdyby mě políbila můza.
English[en]
I like to be near the old laptop in case I get hit with a thought.
Spanish[es]
Quiero tener la computadora cerca por si se me ocurre algo.
French[fr]
J'aime avoir mon clavier à proximité au cas où il me viendrait une idée.
Hebrew[he]
אני אוהב להיות בקרבת מחשב נייד, למקרה שאחשוב על משהו פתאום.
Croatian[hr]
Volim biti uz ovaj stari laptop ako mi dođe kakva dobra misao.
Hungarian[hu]
Jobb a laptop közelébe lenni, hátha belémhasít valami.
Polish[pl]
Lubię być blisko laptopa, w razie, gdyby przyszła mi jakaś myśl.
Portuguese[pt]
Eu gosto de estar perto do velho laptop pro caso de bater um pensamento.
Romanian[ro]
Îmi place să fiu aproape de laptop vechi în cazul în care voi fi lovit cu un gând.