Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид важността на трансатлантическия пренос на данни, от съществено значение е инструментите, на които се основава този обмен, да отговарят адекватно на предизвикателствата и възможностите на цифровата ера и новите технологични развития като изчисленията в облак.
Czech[cs]
Vzhledem k významu transatlantických toků údajů je důležité, aby nástroje, na nichž jsou tyto výměny založeny, odpovídajícím způsobem reagovaly na výzvy a příležitosti digitální éry a nového technického vývoje, jako je cloud computing.
Danish[da]
I lyset af hvor vigtige de transatlantiske datastrømme er, er det afgørende, at de instrumenter, på hvilke en sådan dataudveksling bygger, på passende vis takler de udfordringer og udnytter de muligheder, som den digitale tidsalder og de teknologiske nybrud som cloud computing frembyder.
German[de]
Angesichts des Ausmaßes der transatlantischen Datenströme müssen die Instrumente für diesen Austausch in angemessener Weise an die Anforderungen und Möglichkeiten des digitalen Zeitalters sowie technologische Neuentwicklungen wie das Cloud-Computing angepasst werden.
Greek[el]
Δεδομένης της σημασίας των διατλαντικών ροών δεδομένων, έχει ουσιαστική σημασία αυτά τα νομικά μέσα στα οποία βασίζονται αυτές οι ανταλλαγές να ανταποκρίνονται δεόντως στις προκλήσεις και στις δυνατότητες που δημιουργούν η ψηφιακή εποχή και οι νέες τεχνολογικές εξελίξεις, όπως το υπολογιστικό νέφος.
English[en]
Given the significance of transatlantic data flows, it is essential that the instruments on which these exchanges are based appropriately address the challenges and opportunities of the digital era and new technological developments like cloud computing.
Spanish[es]
Dada la importancia de los flujos transatlánticos de datos, es esencial que los instrumentos en que se basan esos intercambios se utilicen adecuadamente para afrontar los retos y aprovechar las oportunidades de la era digital y los nuevos desarrollos tecnológicos, como la computación en nube.
Estonian[et]
Arvestades atlandiüleste andmevoogude tähtsust on oluline, et õigusaktid, mille alusel kõnealune andmevahetus toimub, on mõeldud digitaalajastu ja tehnoloogia arenguga, näiteks pilvandmetöötlusega, seotud probleemide lahendamiseks ja võimaluste ärakasutamiseks.
Finnish[fi]
Atlantin yli tapahtuvan tietojen siirron merkityksen vuoksi on tärkeää, että tiedonsiirron perustana olevissa välineissä otetaan asianmukaisesti huomioon digitaaliajan haasteet ja mahdollisuudet sekä uusi teknologia, esimerkiksi pilvipalvelut.
French[fr]
Compte tenu de l’importance des flux transatlantiques de données, il est essentiel que les instruments sur lesquels ces échanges sont fondés répondent dûment aux défis posés par l’ère numérique et les derniers développements technologiques, comme l’informatique en nuage, ainsi qu'aux possibilités qu'ils offrent.
Croatian[hr]
S obzirom na važnost transatlantskog protoka podataka, bitno je da se instrumentima na kojima se te razmjene temelje na odgovarajući način rješavaju izazovi i mogućnosti digitalnog doba i razvoja novih tehnologija poput računalstva u oblaku.
Hungarian[hu]
A transzatlanti adatáramlások jelentősége miatt elengedhetetlen, hogy azok az eszközök, amelyeken ezen adatcserék alapulnak, megfelelően kezeljék a digitális korszak, valamint az olyan technológiai fejlesztések, mint például a számítási felhők kihívásait és lehetőségeit.
Italian[it]
Data l'importanza dei flussi di dati transatlantici, è fondamentale che gli strumenti su cui essi si basano rispondano adeguatamente alle sfide e alle opportunità dell'era digitale e ai nuovi sviluppi tecnologici, come il cloud computing.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į transatlantinio duomenų teikimo svarbą, priemonės, kuriomis pagrįsti šie mainai, turi atitikti uždavinius ir galimybes, susijusius su skaitmenine era ir naujų technologijų, pvz., debesijos kompiuterijos, plėtra.
Latvian[lv]
Ņemot vērā transatlantisko datu plūsmu nozīmīgumu, ir svarīgi, lai instrumentos, kas ir šādas apmaiņas pamatā, būtu pienācīgi ņemtas vērā digitālā laikmeta radītās problēmas un iespējas un jaunas norises tehnoloģiju jomā, piemēram, mākoņdatošana.
Maltese[mt]
Minħabba s-sinifikat tal-flussi transatlantiċi tad-dejta, huwa essenzjali li l-istrumenti li fuqhom huma bbażati dawn l-iskambji jindirizzaw b’mod xieraq l-isfidi u l-opportunitajiet tal-era diġitali u l-iżviluppi teknoloġiċi ġodda bħall-cloud computing.
Dutch[nl]
Gezien het belang van trans-Atlantische gegevensstromen is het essentieel dat de instrumenten waarop deze uitwisselingen zijn gebaseerd een passende reactie vormen op de uitdagingen en de mogelijkheden van het digitale tijdperk en nieuwe technologische ontwikkelingen zoals cloudcomputing.
Polish[pl]
Z uwagi na znaczenie transatlantyckich przepływów danych istotne jest, aby instrumenty, na których opiera się ta wymiana, właściwie uwzględniały wyzwania i możliwości związane z erą cyfrową i nowymi rozwiązaniami technologicznymi takimi jak chmura obliczeniowa.
Portuguese[pt]
Dada a importância dos fluxos de dados transatlânticos, é essencial que os instrumentos que servem de base a este intercâmbio abordem adequadamente os desafios e as oportunidades da era digital e os novos desenvolvimentos tecnológicos, nomeadamente a computação em nuvem.
Romanian[ro]
Având în vedere importanța fluxurilor transatlantice de date, este esențial ca instrumentele pe care se bazează aceste schimburi să abordeze în mod corespunzător provocările și oportunitățile erei digitale și noile dezvoltări tehnologice, cum ar fi tehnologia de tip cloud.
Slovak[sk]
Vzhľadom na význam transatlantických tokov údajov je nevyhnutné, aby nástroje, na ktorých sú tieto výmeny založené, adekvátne zodpovedali výzvam a príležitostiam, ktoré digitálna éra a nové technológie ponúkajú, ako je napríklad cloud computing.
Slovenian[sl]
Glede na pomen čezatlantskega pretoka podatkov je bistveno, da instrumenti, na katerih temeljijo te izmenjave, ustrezno obravnavajo izzive in priložnosti digitalne dobe ter novih tehnoloških pridobitev, kot je računalništvo v oblaku.
Swedish[sv]
Med tanke på att dataflödena över Atlanten är av så stor betydelse är det viktigt att de instrument på vilka detta utbyte vilar är utformade på ett sådant sätt att det blir möjligt att möta utmaningarna och tillvarata möjligheterna i den digitala tidsåldern, inklusive ny teknik som datormoln.