Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното изменение на Директива 2001/95/ЕО, което ще включва измененията на Договора от Лисабон, може да бъде постигнато само на равнище ЕС.
Czech[cs]
Navrhovaná revize směrnice 2001/95/ES, která zahrne úpravy po Lisabonské smlouvě, může být uskutečněna pouze na úrovni Unie.
Danish[da]
Den foreslåede revision af direktiv 2001/95/EF, med indarbejdning af ændringerne ved Lissabontraktaten, kan kun gennemføres på EU-plan.
German[de]
Die vorgeschlagene Überarbeitung der Richtlinie 2001/95/EG, mit der die mit dem Vertrag von Lissabon eingeführten Änderungen berücksichtigt werden, kann nur auf Unionsebene erfolgen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη αναθεώρηση της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, που θα ενσωματώσει τις τροποποιήσεις της Συνθήκης της Λισαβόνας, είναι δυνατόν να επιτευχθεί μόνο σε ενωσιακό επίπεδο.
English[en]
The proposed revision of Directive 2001/95/EC, which will integrate the modifications of the Lisbon Treaty, can only be achieved at Union level.
Spanish[es]
La revisión propuesta de la Directiva 2001/95/CE, que recogerá las modificaciones del Tratado de Lisboa, solo puede realizarse a escala de la Unión.
Estonian[et]
Direktiivi 2001/95/EÜ kavandatav läbivaatamine, milles võetakse arvesse Lissaboni lepingus tehtud muudatusi, on võimalik vaid liidu tasandil.
Finnish[fi]
Direktiivin 2001/95/EY ehdotettu tarkistus, jolla säädöksiin sisällytetään Lissabonin sopimuksella käyttöön otetut muutokset, voidaan toteuttaa vain unionin tasolla.
French[fr]
La révision proposée de la directive 2001/95/CE, laquelle intégrera les changements induits par le traité de Lisbonne, ne peut être réalisée qu’à l’échelle de l’Union.
Irish[ga]
Ní féidir an t‐athbhreithniú atá beartaithe ar Threoir 2001/95/CE, lena gcuirfear isteach sa Treoir na modhnuithe de bharr Chonradh Liospóin, a dhéanamh ach ar leibhéal an Aontais.
Hungarian[hu]
A 2001/95/EK irányelv javasolt felülvizsgálata, amely beépíti a Lisszaboni Szerződés módosításait is, csak uniós szinten valósítható meg.
Italian[it]
La revisione proposta della direttiva 2001/95/CE che integrerà le modifiche del trattato di Lisbona, può essere effettuata solo a livello di Unione.
Lithuanian[lt]
Pasiūlytą Direktyvos 2001/95/EB peržiūrą, įtraukiant Lisabonos sutarties pakeitimus, galima atlikti tik Sąjungos lygmeniu.
Latvian[lv]
Ierosināto Direktīvas 2001/95/EK pārskatīšanu, integrējot Lisabonas līguma ieviestās izmaiņas, var īstenot vienīgi Savienības līmenī.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni proposta tad-Direttiva 2001/95/KE li se tintegra l-modifiki tat-Trattat ta' Lisbona, tista' ssir biss fuq livell ta' Unjoni.
Dutch[nl]
De voorgestelde herziening van Richtlijn 2001/95/EG, waarin de door het Verdrag van Lissabon ingevoerde wijzigingen zijn opgenomen, kan slechts op het niveau van de Unie worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
Jedynie na poziomie Unii można wprowadzić proponowaną zmianę dyrektywy 2001/95/WE, która obejmie modyfikacje wprowadzone Traktatem z Lizbony.
Portuguese[pt]
A proposta de revisão da Diretiva 2001/95/CE, que irá integrar as alterações do Tratado de Lisboa, só pode ser alcançada a nível da União.
Romanian[ro]
Revizuirea propusă a Directivei 2001/95/CE, care va integra modificările Tratatului de la Lisabona, nu se poate realiza decât la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Navrhovanú revíziu smernice 2001/95/ES, ktorou sa začlenia zmeny Lisabonskej zmluvy, možno dosiahnuť len na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Predlagana revizija Direktive 2001/95/ES, ki bo vključevala spremembe Lizbonske pogodbe, se lahko doseže samo na ravni Unije.
Swedish[sv]
Den föreslagna översynen av direktiv 2001/95/EG, som beaktar ändringarna på grund av Lissabonfördraget, kan endast genomföras på unionsnivå.