Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но също така е сигурно, че Конгресът има конституционалното право и задължение, да узакони емитирането на безлихвени пари, и да промени законите, гласувани в миналото под натиск.
Greek[el]
Αλλά είναι επίσης βέβαιο ότι το Κογκρέσο έχει την δυνατότητα από το Σύνταγμα να εγκρίνει την έκδοση ελεύθερων χρέους χαρτονομισμάτων, και να αναθεωρήσει το τραπεζικό δίκαιο, που κακώς κάποτε θεσπίστηκε.
English[en]
But it is equally certain that Congress has the Constitutional authority and responsibility to authorize the issuance of debt free money, U.S. Notes, and to reform the very banking laws it ill-advisedly enacted.
French[fr]
Mais il est également certain que le Congrès a le pouvoir constitutionnel et la responsabilité d'autoriser l'émission de la dette de l'argent gratuit, les Notes des États-Unis, et de réformer la législation bancaire très mauvais escient qu'il a édicté.
Hungarian[hu]
De ugyanolyan biztos, hogy a Kongresszusnak megvan az alkotmányos joga és felelőssége, hogy engedélyezze az adósságmentes pénz, az USA bankjegyek kibocsátását, és hogy megreformálja a banktörvényeket, amiket meggondolatlanul léptetett életbe.
Italian[it]
Ma è ugualmente certo che il Congresso possiede l'autorità e la responsabilità costituzionali di autorizzare l'emissione di moneta esente da debito, banconote degli Stati Uniti, e di riformare quelle leggi sull'attività bancaria che ha sconsideratamente approvato.
Portuguese[pt]
Mas é igualmente certo que o Congresso tem a autoridade constitucional e a responsabilidade para autorizar a edição de dinheiro livre de dívida, Notas dos EUA, e para reformar completamente as leis bancária que ela mal, e deliberadamente, promulgou.
Romanian[ro]
Dar este la fel de sigur ca parlamentul are responsabilitatea si autoritatea constitutionala de a autoriza emiterea banilor fara datorie, bancnote emise de U.S., si de a reforma acele legi bancare pe care le-a ratificat datorita unei consilieri eronate.
Serbian[sr]
Jedno je sigurno, Kongres ima ustavno pravo i odgovornost da odobri štampanje novca koji nije zasnovan na dugu i da promišljeno reformiše bankarske zakone.