Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De europæiske borgere kan ikke undgå at forstå dette, hvis vi sørger for at oversætte vores jargon til deres dagligdagssprog.
German[de]
Die europäischen Bürger werden dies zwangsläufig auch so sehen, wenn wir es schaffen, unseren Jargon in ihre Alltagssprache zu übersetzen.
English[en]
The citizens of Europe cannot fail to take this on board if we contrive to translate our jargon into their everyday language.
Finnish[fi]
Mikäli onnistumme kääntämään oman ammattikielemme kansankielelle, myös Euroopan kansalaiset ymmärtävät tämän pakosti.
French[fr]
Les citoyens d’Europe ne peuvent manquer d’en tenir compte si nous nous efforçons de traduire notre jargon dans leur langage de tous les jours.
Portuguese[pt]
Os cidadãos da Europa não poderão deixar de ter esse entendimento se conseguirmos traduzir o nosso jargão na sua linguagem de todos os dias.
Swedish[sv]
Europas medborgare kommer att ta till sig dem om vi översätter vår jargong till vardagsspråk.