Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat elkeen anders op ’n miskraam reageer.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ሰው ለፅንስ መጨንገፍ የሚሰጠው ምላሽ ፈጽሞ የተለያየ መሆኑን ጥናታዊ ምርምሮች ያሳያሉ።
Arabic[ar]
يُظهِر البحث ان كل امرأة تتجاوب مع الاجهاض التلقائي بطريقة مختلفة.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kulanga ukuti umuntu umo na umo ankulako mu nshila yapusana lintu ifumo lyaonaika.
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че всяка жена реагира по неповторим начин на спонтанния аборт.
Bislama[bi]
Ol man we oli stadi long bisnes ya oli faenemaot se ol woman we oli lusum pikinini long bel, olgeta wanwan oli gat ol defdefren filing biaen.
Bangla[bn]
গবেষণা দেখায় যে, গর্ভপাতের প্রতি একেক জন একেক রকম প্রতিক্রিয়া দেখায়।
Cebuano[ceb]
Ang panukiduki nagpakita nga ang matag tawo mosanong sa linaing paagi ngadto sa pagkakuha sa gisabak.
Czech[cs]
Výzkum ukazuje, že každá žena reaguje na potrat jinak.
Danish[da]
Undersøgelser viser at det er meget individuelt hvordan kvinder reagerer når de mister et barn ved spontan abort.
German[de]
Wie Untersuchungen zeigen, geht jeder Mensch anders mit einer Fehlgeburt um.
Ewe[ee]
Numekuku ɖee fia be alesi amesiame ɖea eƒe seselelãme fianae ne fu ge nɛ la le etɔxɛtɔxɛ.
Greek[el]
Οι έρευνες δείχνουν ότι κάθε γυναίκα αντιδρά με διαφορετικό τρόπο στην αποβολή.
English[en]
Research shows that each person responds in a unique way to miscarriage.
Spanish[es]
Las investigaciones muestran que cada mujer responde de forma diferente a la pérdida de un hijo.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et iga inimene reageerib raseduse katkemisele erinevalt.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat, että jokainen reagoi keskenmenoon omalla tavallaan.
Fijian[fj]
Era vakaraitaka na daunivakadidike ni duidui nodra ciqoma na mate ni luvedra e sucudole na tamata yadudua.
French[fr]
Des recherches montrent que chaque femme réagit différemment à une fausse couche.
Gujarati[gu]
સંશોધન બતાવે છે કે કસુવાવડમાં દરેક વ્યક્તિનો પ્રતિભાવ કંઈક જુદો જ હોય છે.
Hebrew[he]
ממחקרים מתברר שלכל אשה תגובה ייחודית להפלה.
Hindi[hi]
खोजों से पता चलता है कि गर्भ गिरने पर हर व्यक्ति पर इसका अलग-अलग असर होता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang panalawsaw nga ang tagsa ka tawo may pinasahi nga reaksion kon mahulugan.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da svaka žena drugačije reagira na spontani pobačaj.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy minden nő más-más módon éli meg a vetélést.
Indonesian[id]
Penelitian memperlihatkan bahwa reaksi setiap orang dalam menghadapi keguguran memiliki keunikannya sendiri-sendiri.
Igbo[ig]
Nnyocha na-egosi na a na-enwe mmeghachi omume dịgasị iche n’ebe ime ọpụpụ dị.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagsirarak a nagduduma ti epekto iti kada tao ti maalisan.
Italian[it]
Le ricerche indicano che ogni donna reagisce all’aborto spontaneo in maniera diversa.
Japanese[ja]
研究によると,流産した時の反応は人によって異なります。
Georgian[ka]
გამოკვლევა ცხადყოფს, რომ თითოეული პიროვნება სხვადასხვაგვარად რეაგირებს მუცლის მოშლაზე.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ಗರ್ಭಸ್ರಾವಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಸಂಶೋಧನೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
조사에 의하면, 유산에 대해 나타내는 반응은 사람마다 독특하다.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөлөр боюнча, бойдон түшүүнү ар аял ар башкача кабыл алат.
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, kad kiekviena moteris į persileidimą reaguoja savaip.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka sievietes uz spontāno abortu reaģē ļoti atšķirīgi.
Malagasy[mg]
Samy hafa ny fihetsiky ny olona afa-jaza, araka ny fikarohana natao.
Macedonian[mk]
Истражувањето покажува дека секој реагира на свој начин на спонтаниот абортус.
Malayalam[ml]
ഗർഭമലസുന്നതിനോട് ഓരോ വ്യക്തിയും വ്യത്യസ്തമായാണു പ്രതികരിക്കുന്നതെന്ന് ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
संशोधनावरून दिसून येते की, गर्भपात झालेल्या प्रत्येक व्यक्तीची प्रतिक्रिया वेगळी असते.
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at det er helt individuelt hvordan man reagerer på en spontanabort.
Nepali[ne]
अनुसन्धानले देखाएअनुसार गर्भ तुहुदा हरेकले बेग्ला-बेग्लै प्रतिक्रिया देखाउँछन्।
Dutch[nl]
Uit onderzoek blijkt dat iedereen op een geheel eigen manier op een miskraam reageert.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene akatswiri anafufuza zikusonyeza kuti anthu akapita padera zimawakhudza mosiyanasiyana.
Panjabi[pa]
ਰਿਸਰਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਦੇ ਗਿਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਰ ਔਰਤ ਤੇ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Papiamento[pap]
Investigashonnan ta mustra ku kada hende ta reakshoná diferente ora nan pèrdè barika.
Polish[pl]
Badania wykazują, że na poronienie każdy reaguje inaczej.
Portuguese[pt]
As pesquisas mostram que cada mulher que sofre um aborto reage de um jeito.
Romanian[ro]
Cercetările arată că fiecare persoană reacţionează în mod diferit la avortul spontan.
Russian[ru]
Исследования показывают, что реакция на выкидыш индивидуальна.
Sinhala[si]
ස්වාභාවික ගබ්සා වීම්වලදී එක් එක්කෙනා දක්වන ප්රතිචාරය ඔවුන්ටම ආවේණික බවත් එකිනෙකට හාත්පසින්ම වෙනස් බවත් පර්යේෂණ මගින් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Výskum ukazuje, že každý reaguje na potrat špecifickým spôsobom.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da vsaka žena drugače sprejema splav.
Shona[sn]
Kutsvakurudza ruzivo kunoratidza kuti munhu wose anoita zvakasiyana nevamwe kana abva pamuviri.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da svaka žena drugačije reaguje na pobačaj.
Southern Sotho[st]
Phuputso e bontša hore motho ka mong o arabela ka tsela ea hae ha a senyeheloa ke mpa.
Swedish[sv]
Forskning har visat att människor reagerar olika för ett missfall.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba kuharibika kwa mimba huathiri kila mwanamke kwa njia tofauti.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba kuharibika kwa mimba huathiri kila mwanamke kwa njia tofauti.
Tamil[ta]
கருச்சிதைவு ஒவ்வொருவரையும் வெவ்வேறு விதமாக பாதிக்கிறது என்பதாக ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.
Telugu[te]
గర్భస్రావానికి ప్రతిస్పందించే విధానం ఒక్కొక్క వ్యక్తి విషయంలో ఒక్కొక్క విధంగా ఉంటుందని పరిశోధన చూపిస్తోంది.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pananaliksik na ang bawat tao ay may kakaibang reaksiyon kapag nakunan.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore mongwe le mongwe o tsiboga ka tsela e e sa tshwaneng le ya yo mongwe fa a senyegelwa ke mpa.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he fakatotoló ko e tokotaha taki taha ‘oku kehekehe ‘a ‘ene feangai mo e tamatoó.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong skelim dispela samting i soim olsem olgeta meri i no pilim wankain taim pikinini i lus long bel.
Turkish[tr]
Araştırmalar düşük yapan her bireyin tepkilerinin farklı olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso wu komba leswaku vanhu a va anguli hi ndlela leyi fanaka loko va humeriwe hi khwiri.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ obiara yɛ n’ade wɔ ɔkwan soronko so wɔ yafunu a wɔpɔn ho.
Ukrainian[uk]
Дослідження показують, що кожна особа по різному реагує на викидень.
Urdu[ur]
تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ اسقاط کے سلسلے میں ہر عورت کا ردِعمل مختلف ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Uphando lubonisa ukuba mntu ngamnye usabela ngendlela eyahlukileyo xa ephunyelwe sisisu.
Yoruba[yo]
Ìwádìí fi hàn pé tí oyún bá bà jẹ́ lára obìnrin, ọkàn tí kálukú fi ń gbà á yàtọ̀ síra.
Chinese[zh]
研究表明,每个人对于流产的反应都有所不同。
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonisa ukuthi umuntu ngamunye usabela ngendlela ehlukile ekuphuphumeni kwesisu.