Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В колежа веднъж се нааках малко на Селския свободен бюфет. Освен това не си тръгнах, докато не довърших и втората си порция скариди.
Czech[cs]
Jednou na vysoký jsem si trochu nadělala do kalhot u večeře se švédskými stoly. Odešla jsem až poté, co jsem dojedla druhý talíř krevet.
Greek[el]
Μια φορά στο κολλέγιο έχεσα λίγο το παντελόνι μου σε έναν μπουφέ του Κάουντρι Στέικς και δεν έφυγα μέχρι να τελειώσω και το δεύτερο πιάτο γαρίδες.
English[en]
Uh, once in college, I pooped my pants a little bit at a Country Steaks all-you-can-eat buffet, and I didn't leave until I finished my second plate of shrimp.
French[fr]
Une fois au lycée, j'ai fait dans mon pantalon dans un Country Steaks pendant un buffet gratuit, et je ne suis pas partie avant d'avoir fini ma 2ème assiette de crevettes.
Hungarian[hu]
Egyszer a főiskolán befostam a gatyámba egy kicsit, mikor a Country Steaks " minden, ami belédfér " - büféjében ettem, és nem is mentem el addig, míg meg nem ettem a második tányér garnélát.
Italian[it]
Ah, una volta, quand'ero al college, me la sono fatta addosso nei pantaloni a uno di quei buffet, dove mangi finche'vuoi a prezzo fisso, della Country Steak, ma non me ne sono andata finche'non ho finito il mio secondo piatto di gamberetti.
Dutch[nl]
Ik heb in m'n broek gepoept tijdens m'n studie bij een lopend buffet... en ik ging pas naar huis toen ik m'n tweede bord gamba's op had.
Polish[pl]
Raz w colleage'u, narobiłam trochę w majtki, na bufecie " wszystko-co-możesz-zjeść " na Country Steaks. I nie wyszłam, dopóki nie skończyłam mojego drugiego talerza krewetek.
Portuguese[pt]
Uh, uma vez na faculdade, eu caguei nas minhas calças um pouco em uma Buffet de Espetos tudo-o-que-você-pode-comer, e eu não sai enquanto eu não terminei o meu segundo prato de camarão.
Romanian[ro]
O data, in facultate, m-am scapat putin in pantaloni la bufetul Country Steaks mananci-cat-poti, si nu am plecat pana cand nu am terminat a doua farfurie cu creveti.
Russian[ru]
Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола. Но не ушла пока не доела вторую тарелку креветок.
Serbian[sr]
Jednom, još na koledžu, mrvicu sam se ukakala u gaće na švedskom stolu Country Steaksa. Otišla sam tek kad sam pojela i drugi tanjur škampa.
Turkish[tr]
Üniversitedeyken bir kere açık büfeli Köy Bitfeği'nde altıma yapmıştım. İkinci karides tabağını yiyene kadar oradan ayrılmamıştım.