Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да стана гей, за да мога да излизам с теб.
Czech[cs]
Možná bych se měl stát gayem, jen abych s tebou mohl chodit.
Danish[da]
Jeg burde blive bøsse og gå ud med dig.
Greek[el]
Ίσως να γινόμουν γκέι για να τα έχω μαζί σου.
English[en]
Maybe I should turn gay just so I could date you.
Spanish[es]
Tal vez podría volverme gay solo para salir contigo.
French[fr]
Je devrais peut-être devenir gay juste pour sortir avec toi.
Hebrew[he]
אולי כדאי שאהפוך להומו רק כדי שאוכל לצאת איתך.
Croatian[hr]
Možda treba da postanem gay samo da bih izlazio s tobom.
Hungarian[hu]
Tán meleg leszek, csak hogy randizhassunk.
Italian[it]
Forse dovrei diventare gay, per poter uscire con te.
Norwegian[nb]
Jeg burde bli homse og date deg.
Dutch[nl]
Misschien dat ik maar homo moet worden zodat ik met je uit kan gaan.
Polish[pl]
Chyba zostanę gejem, żeby się z tobą umawiać.
Portuguese[pt]
Devia ser gay para sair contigo.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să devin gay să mă văd cu tine.
Russian[ru]
Может, и мне стать геем, чтобы встречаться с тобой.
Slovenian[sl]
Mogoče bi moral postati gej, da bi lahko šla na zmenek.
Serbian[sr]
Možda treba da postanem gej samo da bih izlazio s tobom.
Swedish[sv]
Jag borde bli gay och dejta dig.
Turkish[tr]
Senle çıkmak için eşcinsel mi olsam.