Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Být vámi, tak bych to brala vážně.
English[en]
I'd take this seriously if I were you.
Spanish[es]
Lo tomaría en serio si yo estuviera en su lugar.
French[fr]
Je prendrais cela sérieusement si j'étais vous.
Hebrew[he]
הייתי לוקח את זה ברצינות אם הייתי במקומך.
Italian[it]
Se fossi in lei, sarei più serio.
Portuguese[pt]
Levaria a sério se fosse você.
Romanian[ro]
Mi-ar lua acest serios dacă aș fi.
Russian[ru]
На вашем месте я бы серьёзней отнеслась к происходящему.
Serbian[sr]
Uozbiljite se.
Turkish[tr]
Yerinizde olsam bu işi ciddiye alırdım.