Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udtrykket ben- [„søn af“] eller beneí [„sønner af“] bruges også for at betegne medlemskab af et lav eller samfund (eller af en stamme, eller en hvilken som helst bestemt klasse).
German[de]
Es gibt noch eine andere Anwendungsmöglichkeit von ben- [„Sohn des“] oder beneí [„Söhne des“]: die Mitgliedschaft einer Gilde oder Gesellschaft (oder eines Stammes oder irgendeiner bestimmten Klasse) zu kennzeichnen.
Greek[el]
Υπάρχει και μια άλλη χρήσις του μπεν- [«υιός του»] ή μπενεΐ [«υιοί του»] για να υποδηλώση την ιδιότητα του μέλους ενός συνδέσμου ή κοινωνίας (ή μιας φυλής, ή οιασδήποτε ωρισμένης τάξεως).
English[en]
There is another use of ben- [“son of”] or beneí [“sons of”] to denote membership of a guild or society (or of a tribe, or any definite class).
Spanish[es]
Hay otro uso de ben— [“hijo de”] o beneí [“hijos de”] para denotar ser miembro de un gremio o sociedad (o de una tribu, o cualquier clase definida).
Finnish[fi]
Sanaa ben- [”jonkun poika”] tai beneí [”jonkun pojat”] käytetään toisinkin, ilmaisemaan ammattikunnan tai seuran (tai sukukunnan tai tietyn luokan) jäsenyyttä.
French[fr]
Il existe un autre emploi de ben-[“ fils de ” sing.] ou de bené [“ fils de ” plur.] qui signifie l’appartenance à une corporation ou société (de tribu ou d’une classe déterminée quelconque).
Italian[it]
V’è un altro uso di ben- [“figlio di”] o beneí [“figli di”] per indicare l’appartenenza a una corporazione o società (o a una tribù, o a qualsiasi classe definita).
Norwegian[nb]
Det er også en annen måte å bruke ben-[«sønn av»] eller beneí [«sønner av»] på, nemlig for å betegne medlemskap i et laug eller samfunn (eller av en stamme eller en bestemt klasse.)
Dutch[nl]
Er bestaat nog een gebruik van ben- [„zoon van”] of bené [„zonen van”] en wel om het lidmaatschap van een groepering of gemeenschap (of van een stam of een bepaalde klasse) aan te duiden.
Portuguese[pt]
Há outro uso de ben- [“filho de”] ou beneí [“filhos de”] para denotar a qualidade de membro de uma corporação ou sociedade (ou de uma tribo ou de qualquer classe definida).