Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الطريقة الوحيدة لمجاراة الأمر
Bulgarian[bg]
Само така мога да го преодолея.
Czech[cs]
Je to jediný způsob, jak se s tím dokážu vyrovnat.
German[de]
Das ist die einzige Möglichkeit für mich damit fertig zu werden.
Greek[el]
Είναι ο μόνος τρόπος να το αντιμετωπίσω.
English[en]
It's the only way I can cope.
Spanish[es]
Es la única manera que tengo para manejarlo.
Estonian[et]
See on ainus viis toimetulemiseks.
Persian[fa]
اين تنها راهيه که ميتونم از عهدش بر بيام
French[fr]
C'est la seule façon d'oublier le chagrin.
Hebrew[he]
זו הדרך היחידה שבה אני מסוגל להתמודד.
Croatian[hr]
Jedino tako funkcioniram.
Hungarian[hu]
Máshogy nem bírtam el vele.
Italian[it]
Solo cosi'posso farcela.
Polish[pl]
To jedyny sposób, w jaki mogę temu sprostać.
Portuguese[pt]
É a única forma que tenho de lidar.
Romanian[ro]
E singurul mod de a face faţă.
Russian[ru]
Только так я могу выдержать это.
Slovak[sk]
Len tak sa s tým dokážem vyrovnať.
Slovenian[sl]
To je edini način da se lahko obvladujem.
Serbian[sr]
Jedino tako funkcionišem.
Swedish[sv]
Annars står jag inte ut.
Turkish[tr]
Bu şeyle başa çıkabilmemim tek yolu bu.