Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens party skattings is daar wêreldwyd tot 30 miljoen straatkinders!
Arabic[ar]
فبحسب بعض التقديرات، يصل عدد اولاد الشوارع حول العالم الى ٣٠ مليون ولد!
Bemba[bem]
Ukulingana no kutunganya kwa bantu bamo, abana bekala mu misebo bafika ku mamilioni 30 mwi sonde lyonse!
Cebuano[ceb]
Sumala sa pipila ka banabana, moabot ug 30 ka milyon ang mga bata sa kadalanan sa tibuok kalibotan!
Czech[cs]
Podle některých odhadů je na světě až 30 milionů dětí ulice.
Danish[da]
Ifølge nogle vurderinger er der på verdensplan 30 millioner gadebørn.
German[de]
Schätzungen zufolge gibt es weltweit bis zu 30 Millionen Straßenkinder.
Ewe[ee]
Le akɔntabubu aɖewo nu la, ɖevi ablɔdzitsila miliɔn 30 sɔŋ ye le xexeame!
Greek[el]
Σύμφωνα με μερικούς υπολογισμούς, υπάρχουν 30 εκατομμύρια παιδιά του δρόμου παγκόσμια!
English[en]
According to some estimates, there are as many as 30 million street children worldwide!
Spanish[es]
Se calcula que la cifra mundial de tales menores asciende a treinta millones.
Estonian[et]
Mõnede arvestuste kohaselt on terves maailmas kokku umbes 30 miljonit tänavalast.
Finnish[fi]
Eräiden arvioiden mukaan heitä on maailmassa peräti 30 miljoonaa.
French[fr]
Selon certaines estimations, il y aurait dans le monde 30 millions d’enfants vivant dans la rue !
Hiligaynon[hil]
Suno sa pila ka pagbulubanta, may yara 30 milyones kadamo nga kabataan sa kalye sa bug-os nga kalibutan!
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama oko 30 milijuna djece u svijetu živi na ulici!
Hungarian[hu]
Néhány becslés szerint úgy 30 millió utcagyerek van világszerte!
Indonesian[id]
Menurut beberapa perkiraan, ada sebanyak 30 juta anak jalanan di seluruh dunia!
Igbo[ig]
Dị ka atụmatụ ụfọdụ e mere na-egosi, e nwere ihe ruru nde ụmụaka 30 na-ehi n’okporo ámá gburugburu ụwa!
Iloko[ilo]
Sigun iti sumagmamano a pattapatta, adda agingga iti 30 a milion nga ubbing iti lansangan iti intero a lubong!
Italian[it]
Secondo alcune stime, in tutto il mondo ci sono almeno 30 milioni di bambini di strada.
Japanese[ja]
世界中でストリート・チルドレンは推定3,000万人に達する,との見方もあります。「
Lithuanian[lt]
Yra paskaičiuota, kad pasaulyje tokių vaikų jau apie 30 milijonų!
Latvian[lv]
Daži speciālisti uzskata, ka pasaulē pašlaik ir 30 miljoni bērnu bezpajumtnieku.
Malayalam[ml]
ചില കണക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ലോകവ്യാപകമായി മൂന്നു കോടി തെരുവു കുട്ടികളാണ് ഉള്ളത്!
Maltese[mt]
Skond xi kalkoli, hemm mat- 30 miljun tifel u tifla jgħixu fit- toroq mad- dinja kollha!
Burmese[my]
ခန့်မှန်းချက်တချို့အရ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် လမ်းပေါ်နေကလေးပေါင်း သန်း ၃၀ ခန့်ရှိသည်!
Norwegian[nb]
Ifølge noen overslag er det så mange som 30 millioner gatebarn verden over!
Nepali[ne]
कुनै कुनै अनुमानअनुसार संसारभरि यस्ता केटाकेटीहरू तीन करोडभन्दा बढी छन्!
Dutch[nl]
Volgens sommige schattingen zijn er wereldwijd wel dertig miljoen straatkinderen!
Nyanja[ny]
Ena akuti mongoganizira pali ana ongokhala m’misewu ochuluka kufika mamiliyoni 30 padziko lonse!
Polish[pl]
Według pewnych ocen na świecie jest ich 30 milionów!
Portuguese[pt]
Segundo alguns cálculos, há uns 30 milhões de meninos de rua no mundo todo!
Romanian[ro]
Potrivit unor statistici, se estimează că în întreaga lume există nu mai puţin de 30 de milioane de copii ai străzii!
Russian[ru]
По некоторым подсчетам, по всему миру на улице живет 30 миллионов детей!
Slovak[sk]
Podľa niektorých odhadov je na celom svete asi až 30 miliónov detí, ktoré žijú na ulici!
Slovenian[sl]
Po nekaterih ocenah je po svetu kar 30 milijonov pouličnih otrok!
Shona[sn]
Maererano nokumwe kufungidzira, kune vana vomumigwagwa vanosvika mamiriyoni 30 munyika yose!
Serbian[sr]
Prema nekim procenama, širom sveta postoji oko 30 miliona takve dece!
Southern Sotho[st]
Ho latela likhakanyo tse ling, ho na le bana ba bangata hoo ba ka bang limilione tse 30 ba se nang mahae lefatšeng ka bophara!
Swedish[sv]
Enligt vissa beräkningar finns det så mycket som 30 miljoner gatubarn världen över!
Swahili[sw]
Kulingana na makadirio fulani, kuna takriban watoto wa mitaani milioni 30 ulimwenguni pote!
Congo Swahili[swc]
Kulingana na makadirio fulani, kuna takriban watoto wa mitaani milioni 30 ulimwenguni pote!
Tagalog[tl]
Ayon sa ilang pagtaya, may 30 milyong batang lansangan sa buong daigdig!
Tswana[tn]
Go ya ka diphopholetso dingwe, go na le bana ba ka nna dimilione di le 30 ba ba nnang mo mebileng mo lefatsheng lotlhe!
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi mpimanyeto wun’wana, emisaveni hinkwayo ku ni vana lava tshamaka eswitarateni lava tlulaka 30 wa timiliyoni!
Twi[tw]
Akontaabu bi kyerɛ sɛ mmofra bɛyɛ ɔpepem 30 na wɔato wɔn asaworam wɔ wiase nyinaa!
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, по всьому світі налічується аж 30 мільйонів вуличних дітей!
Urdu[ur]
بعض اندازوں کے مطابق، پوری دُنیا میں تقریباً ۳۰ ملین بچے بےگھر نظر آتے ہیں!
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolunye uhlolisiso, bangangezigidi ezingama-30 abantwana abahlala ezitratweni ehlabathini lonke!
Yoruba[yo]
Àwọn kan fojú bù ú pé nǹkan bí ọgbọ̀n mílíọ̀nù ọmọ asùnta ló wà lágbàáyé!
Zulu[zu]
Okunye ukulinganisa kuthi kunezingane ezihlala emgwaqweni eziyizigidi ezingu-30 emhlabeni wonke!