Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По никое време не се допуска дебитно салдо по паричната сметка.
Czech[cs]
Peněžní účet národní centrální banky nesmí v žádném okamžiku vykazovat záporný zůstatek.
Danish[da]
Der må ikke på noget tidspunkt stå et debetbeløb på en national centralbanks kontantkonto.
German[de]
NZB-Geldkonten dürfen zu keinem Zeitpunkt im Soll stehen.
Greek[el]
Ουδέποτε παραμένουν ποσά σε χρέωση λογαριασμού μετρητών ΕθνΚΤ.
English[en]
No amount shall be standing to the debit of an NCB cash account at any time.
Spanish[es]
En ningún momento habrá suma alguna en el debe de la cuenta de efectivo del BCN.
Estonian[et]
RKP sularahakontol ei tohi mis tahes hetkel esineda negatiivset jääki.
Finnish[fi]
Kansallisen keskuspankin maksutilille ei saa missään vaiheessa jäädä velkasaldoa.
French[fr]
À aucun moment, un montant n’est inscrit au débit d’un compte de trésorerie d’une BCN.
Croatian[hr]
Stanje na gotovinskom računu NSB-a ne smije nikada biti negativno.
Hungarian[hu]
Az NKB-készpénzszámláknak egy időpontban sem lehet tartozik egyenlege.
Italian[it]
Nessun importo è in alcun caso iscritto a debito sul conto di cassa di una BCN.
Lithuanian[lt]
NCB piniginių lėšų sąskaitoje niekada negali būti debetinio likučio.
Latvian[lv]
NCB naudas kontā nekad nav debeta atlikuma.
Maltese[mt]
Fl-ebda ħin m’għandu jkun hemm ammont fid-debitu tal-kont ta’ flus kontanti ta’ BĊN.
Dutch[nl]
Nimmer vertoont een NCB-kasrekening een debetsaldo.
Polish[pl]
Na rachunku pieniężnym KBC nie powinno w żadnym momencie występować saldo ujemne.
Portuguese[pt]
Em nenhum momento pode uma conta de numerário de um BCN apresentar saldo devedor.
Romanian[ro]
Nicio sumă de bani nu rămâne înscrisă vreodată în debitul contului de numerar al BCN.
Slovak[sk]
Hotovostný účet NCB nesmie v žiadnom čase vykazovať záporný zostatok.
Slovenian[sl]
Stanje na denarnem računu NCB ne sme nikoli biti negativno.
Swedish[sv]
Det får vid ingen tidpunkt uppstå ett debetsaldo på ett NCB-konto.