Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да излезеш навън.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da izađeš odatle.
Czech[cs]
Je načase, abys odsud vypadla.
English[en]
It's time for you to get out there.
Spanish[es]
Es hora de que salgas a la vida.
Persian[fa]
وقتش رسیده که اونجا بری
Finnish[fi]
Sinun on aika lähteä maailmalle.
Hungarian[hu]
Ideje kimenned a nagyvilágba.
Italian[it]
E'il momento per te di andartene da qui.
Polish[pl]
Czas się stąd wyrwać.
Portuguese[pt]
Está na hora de você ver o mundo.
Romanian[ro]
E timpul pentru tine să ieşi în lume.
Russian[ru]
Тебе нужно выбраться отсюда.
Turkish[tr]
Oradan seni çıkarmanın vakti geldi.