Besonderhede van voorbeeld: 8978157485591497035

Arabic

أنا أعلم أنكم رومنسيين للغاية ولكن أشك في المستقبل ستضع هذا في الإعتبار

Czech

Vím, že jste oba velcí romantici, ale pochybuju, že byste si představovali takovou budoucnost.

German

Ich weiß, Ihr beide seid sehr romantisch, aber ich bezweifle, dass das die gemeinsame Zukunft ist, die Ihr im Sinn gehabt habt.

Greek

Ξέρω ότι είστε και οι δύο ρομαντικοί, αλλά αμφιβάλλω ότι αυτό είναι το μέλλον που είχατε κατά νου.

English

I know you're both very romantic, but I doubt this is the future together you had in mind.

Spanish

Sé que lo dos sois muy románticos, pero dudo que este sea el futuro que ambos teníais en mente.

Hebrew

אני יודע ששניכם מאוד רומנטיים, אך אני בספק אם זה העתיד המשותף שדמיינתם לעצמכם.

Hungarian

Tudom, hogy mindketten nagyon romantikusak vagytok, de kétlem, hogy ez szerepelne a jövőbeli terveitek között.

Italian

So che siete entrambi molto romantici, ma dubito che sia questo il futuro che progettavate insieme.

Norwegian

Jeg vet at dere er svært romantiske, men det er nok ikke den fremtida dere drømte om.

Dutch

Ik weet dat jullie allebei heel romantisch zijn, maar ik betwijfel of dit de toekomst is... die jullie samen in gedachten hadden.

Polish

Wiem, że oboje jesteście bardzo romantyczni, ale wątpię, że to jest przyszłość, o której wasza dwójka myślała.

Portuguese

Sei que são muito românticos, mas eu duvido que esse seja o futuro juntos que planeja.

Russian

Я знаю, вы оба очень романтичны, но я сомневаюсь, что это будущее, которое вы хотите.

Turkish

İkinizinde gayet romantik olduğunu biliyorum, ama istediğiniz gelecek bu değildir diye tahmin ediyorum.

Vietnamese

Ta biết cả hai ngươi đều lãng mạn, nhưng ta ngờ rằng đây không phải tương lai hai ngươi dự định trong đầu.