Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نحن بصدده هو تواصل المشي حتى نصل إلى البحر الأدرياتيكي ؟
Bulgarian[bg]
Какво да правим, да вървим докато стигнем до Адриатическо море ли?
Bosnian[bs]
Šta da radimo, da pešačimo dok ne stignemo do Jadrana?
Czech[cs]
Co budeme dělat. Půjdeme až k Jadranu.
Danish[da]
Vi kunne også fortsætte med at gå, til vi når Adriaterhavet.
Greek[el]
Τι θα κάνουμε, θα περπατάμε μέχρι να φτάσουμε στην Αδριατική;
English[en]
What are we going to do, keep walking until we reach the Adriatic?
Spanish[es]
¿Qué vamos a hacer, seguir andando hasta el Mar Adriático?
Estonian[et]
Mida me teeme, kõnnime kuni Aadria mereni või?
Finnish[fi]
Kävelemmekö sitten merelle asti?
Hebrew[he]
מה אנחנו הולכים לעשות, להמשיך ללכת עד שנגיע לאדריאטי?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk. Elsétálunk egészen az Adriai-tengerig?
Italian[it]
Che facciamo, continuiamo a camminare fino all'Adriatico?
Macedonian[mk]
Што ќе правиме, ќе продолжиме да пешачиме до Јадранското море.
Norwegian[nb]
Hva gjør vi? Fortsetter til vi når havet?
Dutch[nl]
Blijven we nu lopen tot aan de Adriatische Zee?
Polish[pl]
Co robimy na miłość boską? Będziemy szli, aż dojdziemy do Adriatyku?
Portuguese[pt]
O que vamos fazer, continuar andando até chegarmos ao Adriático?
Serbian[sr]
Šta nam preostaje nego da pešačimo dok ne stignemo do Jadrana.
Swedish[sv]
Vad ska vi göra, gå tills vi kommer till kusten?
Turkish[tr]
Adriyatik'e kadar yürüyecek miyiz?
Vietnamese[vi]
Ông tính làm gì bây giờ, cứ tiếp tục đi cho tới biển Adriatic hay sao?