Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soutpanne word al sedert die derde eeu G.J. aan Frankryk se Atlantiese kus bewerk.
Arabic[ar]
يعود استخدام الملّاحات على الساحل الفرنسي المواجه للمحيط الاطلسي الى نحو القرن الثالث الميلادي.
Bulgarian[bg]
На френското атлантическо крайбрежие се експлоатират морски солници от около трети век.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa mga asinan sa Atlantikong Baybayon sa Pransiya nagsugod sa mga ikatulong siglo K.P.
Greek[el]
Η χρήση δεξαμενών αλατιού στις γαλλικές ακτές του Ατλαντικού αρχίζει τον τρίτο αιώνα Κ.Χ. περίπου.
English[en]
The use of salt pans on France’s Atlantic Coast goes back to about the third century C.E.
Estonian[et]
Soolatiikide kasutamine Atlandi ookeani Prantsusmaa rannikul sai alguse juba kolmanda sajandi paiku meie ajaarvamise järgi.
Finnish[fi]
Suola-altaita on käytetty Ranskassa Atlantin rannikolla 200-luvulta asti.
French[fr]
L’exploitation des marais salants, ou salins, sur le littoral atlantique français remonte au IIIe siècle environ.
Croatian[hr]
S proizvodnjom soli u prirodnim morskim bazenima na francuskoj obali Atlantskog oceana započelo se još otprilike u trećem stoljeću n. e.
Hungarian[hu]
Franciaország atlanti-óceáni partvidékén már az i. sz.
Indonesian[id]
Tambak-tambak garam di Pesisir Atlantik Prancis mulai digunakan sekitar abad ketiga M.
Iloko[ilo]
Idi maikatlo pay a siglo K.P. a nangrugi a nausar dagiti kinelleng a pagalaan iti asin nga adda iti Atlantico a Kosta ti Francia.
Italian[it]
Le saline sulla costa francese dell’Atlantico risalgono circa al III secolo E.V.
Japanese[ja]
フランスの大西洋沿岸での塩田の歴史は,西暦3世紀ごろにまでさかのぼります。
Korean[ko]
프랑스에서 대서양 연안에 있는 천연 염전을 사용하기 시작한 때는 기원 3세기 정도로 거슬러 올라갑니다.
Lingala[ln]
Na France, babandaki kobimisa mungwa na maziba yango na bokula ya mbu ya Atlantike soki na ekeke ya misato ya ntango na biso (T.B.).
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje garinti druską Atlanto pakrantėje pradėta jau maždaug III amžiuje.
Macedonian[mk]
Користењето на солени езерца на францускиот брег на Атлантикот датира некаде од трети век н.е.
Maltese[mt]
L- użu tas- salini mal- Kosta Atlantika taʼ Franza jmur lura għal madwar it- tielet seklu E.K.
Norwegian[nb]
De første saltbassengene langs den franske atlanterhavskysten ble tatt i bruk så tidlig som på 200-tallet evt.
Dutch[nl]
Het gebruik van zoutpannen aan de Atlantische kust van Frankrijk dateert van ongeveer de derde eeuw van onze jaartelling.
Papiamento[pap]
Uso di zoutpannen ku tin na Kosta Atlántiko di Fransia a kuminsá rònt di siglo 3 di nos era.
Polish[pl]
Na francuskim wybrzeżu Atlantyku sól wydobywano z płytkich zbiorników wodnych już w III wieku n.e.
Portuguese[pt]
O uso de tanques de cristalização no litoral atlântico francês remonta ao terceiro século EC.
Romanian[ro]
Pe coasta franceză a Atlanticului, rezervoarele pentru cristalizare se folosesc aproximativ din secolul al III-lea e.n.
Russian[ru]
Использовать прибрежные низины для добычи соли на французском побережье Атлантического океана начали приблизительно в III веке н. э.
Sinhala[si]
ප්රංශයේ අත්ලාන්තික් වෙරළබඩ තීරයේ ලුණු තැටි භාවිතය පොදු යුගයේ තුන්වන සියවස පමණ තෙක් දිව යන්නකි.
Slovak[sk]
Soľné panvy pri francúzskom pobreží Atlantického oceánu sa využívajú asi od tretieho storočia n. l.
Slovenian[sl]
Izkoriščanje bazenov soli na francoski atlantski obali sega v približno tretje stoletje našega štetja.
Albanian[sq]
Shfrytëzimi i kriporeve në bregun francez të oqeanit Atlantik nisi aty nga shekulli i tretë i e.s.
Serbian[sr]
Korišćenje prirodnih bazena soli na francuskoj obali Atlantskog okeana datira iz vremena oko trećeg veka n. e.
Swedish[sv]
På Frankrikes atlantkust började saltpannor användas på 200-talet v.t.
Swahili[sw]
Kuzoa chumvi katika mashimo ya Pwani ya Atlantiki kulianza karibu miaka ya 200 W.K.
Congo Swahili[swc]
Kuzoa chumvi katika mashimo ya Pwani ya Atlantiki kulianza karibu miaka ya 200 W.K.
Thai[th]
การ ใช้ แอ่ง เกลือ ตาม ชายฝั่ง แอตแลนติก ของ ฝรั่งเศส เริ่ม มี ขึ้น ราว ๆ ศตวรรษ ที่ สาม สากล ศักราช.
Tagalog[tl]
Matatalunton ang paggamit ng mga asinan (salt pan) sa Baybaying Atlantiko ng Pransiya noong mga ikatlong siglo C.E.
Turkish[tr]
Fransa’nın Atlas Okyanusu kıyısındaki tuz tavaları yaklaşık olarak MS üçüncü yüzyılda kullanılmaya başlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Випарювання солі природним способом на атлантичному узбережжі Франції почалося ще приблизно у III сторіччі н. е.