Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- srážky vlaků, včetně srážek s překážkami v průjezdném průřezu,
Danish[da]
togsammenstød, herunder sammenstød med forhindringer inden for fritrumsprofilen
German[de]
Kollisionen von Zügen einschließlich Kollisionen mit Hindernissen innerhalb des Lichtraumprofils;
Greek[el]
συγκρούσεις τρένων, μεταξύ των οποίων συγκρούσεις με εμπόδια εντός της ελεύθερης διατομής,
English[en]
collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge,
Spanish[es]
colisiones de trenes, incluidas colisiones con obstáculos dentro del gálibo de libre paso,
Finnish[fi]
junien yhteentörmäykset, mukaan lukien törmäykset aukean tilan ulottuman sisäpuolella oleviin esteisiin,
French[fr]
- collisions de trains, y compris les collisions avec des obstacles à l’intérieur du gabarit,
Croatian[hr]
sudari vlakova, uključujući sudare s preprekama unutar slobodnog profila,
Hungarian[hu]
- vonatok ütközése, beleértve az űrszelvényen belüli akadályokkal való ütközést is,
Italian[it]
collisioni di treni, comprese le collisioni provocate da ostacoli sulla sagoma libera dei binari,
Lithuanian[lt]
- traukinių susidūrimai, įskaitant susidūrimus, kuriuos sukėlė kliūtys tarp bėgių,
Latvian[lv]
- vilcienu sadursmes, ieskaitot sadursmes ar šķēršļiem ritošā sastāva gabarītā,
Maltese[mt]
- ħabtiet tal-ferroviji, inklużi l-ħabtiet ma' l-ostakoli fil-wiesa' taż-żewġ linji li għandha tkun vojta,
Dutch[nl]
treinbotsingen, inclusief botsingen met obstakels binnen het profiel van vrije ruimte;
Polish[pl]
- kolizje pociągów, łącznie z kolizjami z obiektami wewnątrz skrajni,
Portuguese[pt]
colisões de comboios, incluindo colisões com obstáculos dentro do gabarito,
Slovak[sk]
- zrážky vlakov, vrátane zrážok s prekážkami vo vnútri prechodového prierezu,
Slovenian[sl]
- trčenja vlakov, vključujoč trčenja z ovirami znotraj gabarita,
Swedish[sv]
Tågkollisioner, inbegripet kollisioner med hinder inom det fria rummet.