Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, أحد أسباب كوننا نختبئ في الغابة
Bulgarian[bg]
Ами, една от причините да се крием сред дърветната, е че Джеси мрази града и всички негови жители.
Czech[cs]
No, jeden z důvodů, proč jsme zakopaný v lesích je ten, že Jesse nesnáší tohle město a všechny v něm.
German[de]
Na ja, einer der Gründe, warum wir uns in den Bäumen verkrochen haben, ist, weil Jesse die Stadt und jeden darin hasst.
Greek[el]
Βασικά ένας από τους λόγους που κρυβόμασταν στα δέντρα είναι επειδή ο Τζέσι, μισεί τους πάντες σ'αυτή την πόλη.
English[en]
Well, one of the reasons we've been holed up in the trees is because Jesse hates the town and everyone in it.
Spanish[es]
Una de las razones por las que hemos estado metidos entre árboles... es porque Jesse odia el pueblo y a todos sus habitantes.
Estonian[et]
Me püsime metsas, sest Jesse vihkab linna ja selle asukaid.
Persian[fa]
خب یکی از دلایلی که ما توی جنگل مونده بودیم اینه که جسی از شهر و آدماش بدش میاد
French[fr]
Si on se planque dans les arbres, c'est parce que Jesse déteste cette ville et ses habitants.
Hebrew[he]
אחת הסיבות שאנחנו נמצאים על העצים היא כי ג'סי שונא את העיירה ואת כל תושביה.
Croatian[hr]
Jedan od razloga zašto smo bili u šumi je taj što Jesse mrzi grad i sve u njemu.
Hungarian[hu]
Az egyik ok, amiért az erdőben szálltunk meg, mert Jesse utálja a várost, és mindenkit, aki itt él.
Italian[it]
Beh, uno dei motivi per cui ci siamo rintanati in mezzo agli alberi è perché Jesse odia la città e tutti i suoi abitanti.
Dutch[nl]
Eén van de redenen dat we in de bomen zaten, is dat Jesse alles en iedereen hier haat.
Polish[pl]
Wieć, jednym z powodów dla których zatrzymaliśmy się w lesie jest fakt ze Jesse nienawidzi tego miasta i wszystkich jego mieszkancow.
Portuguese[pt]
Uma das razões para estarmos escondidos nas árvores é porque o Jesse odeia a cidade e todos nela.
Romanian[ro]
Am fost în pădure şi din cauză că Jesse urăşte oraşul şi locatarii de aici.
Russian[ru]
Одна из причин, почему мы засели в лесу, это то, что Джесси ненавидит этот город и всех горожан.
Slovak[sk]
Jeden z dôvodov, prečo sme sa držali v lese je ten, že Jesse neznáša mesto a všetkých ľudí z neho.
Slovenian[sl]
No, eden od razlogov, da smo bili že skriva v drevesih je zato, ker Jesse sovraži mesto in vse v njej.
Serbian[sr]
Jedan od razloga što je ovakav je, jer mrzi ovaj grad i ljude u njemu.
Turkish[tr]
Ormanda olmamızın bir başka nedeni ise Jesse'nin kasaba ve içindeki herkesten nefret etmesi.