Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на квалификация на търсещите работа като цяло е ниско (51 % нямат средно образование в сравнение с 47 % във Валония), а дългосрочната безработица е висока (38 % от търсещите работа са били безработни повече от две години, в сравнение с 36 % във Валония).
Czech[cs]
Vzdělání uchazečů o zaměstnání je všeobecně na nízké úrovni (51 % uchazečů nedosáhlo vyššího středního vzdělání oproti 47 % ve Valonsku) a míra dlouhodobé nezaměstnanosti je vysoká (déle než dva roky je bez zaměstnání 38 % uchazečů o zaměstnání oproti 36 % ve Valonsku).
Danish[da]
Kvalifikationsniveauet for de arbejdssøgende er generelt lavt (51 % har ingen videregående uddannelse, sammenlignet med 47 % i Vallonien) og langtidsledighed er udbredt (38 % af de arbejdssøgende har været arbejdsløse i mere end to år sammenlignet med 36 % i Vallonien).
German[de]
Die Arbeitsuchenden sind in der Regel geringqualifiziert (51 % haben keinen Sekundarschulabschluss, gegenüber 47 % in Wallonien), und die Langzeitarbeitslosigkeit ist hoch (38 % der Arbeitsuchenden waren seit mehr als zwei Jahren ohne Beschäftigung, im Vergleich zu 36 % in Wallonien).
Greek[el]
16] Το επίπεδο των επαγγελματικών προσόντων των ατόμων που αναζητούν εργασία είναι γενικά χαμηλό (το 51 % δεν διαθέτουν ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, σε σύγκριση με το 47 % στη Βαλονία) και η μακροχρόνια ανεργία είναι υψηλή (το 38 % των ατόμων που αναζητούν εργασία έχουν παραμείνει άνεργα για περισσότερο από δύο χρόνια, σε σύγκριση με το 36 % στη Βαλονία).
English[en]
The level of qualification of jobseekers is generally low (51 % do not have higher secondary education, compared to 47 % in Wallonia) and long-term unemployment is high (38 % of jobseekers have been unoccupied for more than two years, compared to 36 % in Wallonia).
Spanish[es]
El nivel de cualificación de los solicitantes de empleo es, en general, bajo (el 51 % no tienen estudios secundarios superiores, frente al 47 % en Valonia) y el desempleo de larga duración es elevado (38 % de los solicitantes de empleo han estado desempleados durante más de dos años, en comparación con el 36 % en Valonia).
Estonian[et]
Tööotsijate kvalifikatsioon on seal reeglina madal (51 % puudub keskharidus, Valloonia keskmine näitaja selles osas on 47 %) ning pikaajalisi töötuid on väga palju (38 % tööotsijatest on olnud töötud üle kahe aasta, Valloonias keskmiselt 36 %).
Finnish[fi]
16] Työnhakijoiden koulutustaso on yleensä alhainen (51 prosentilla ei ole keskiasteen koulutusta, kun Vallonian alueen vastaava luku on 47 prosenttia), ja pitkäaikaistyöttömiä on paljon (38 prosenttia työnhakijoista on ollut yli kahden vuoden ajan vailla työtä; Vallonian alueella vastaava luku on 36 prosenttia).
French[fr]
Le niveau de qualification des demandeurs d'emploi y est généralement faible (51 % n'ont pas terminé l'enseignement secondaire supérieur, contre 47 % en Wallonie) et le chômage de longue durée y est élevé (38 % des demandeurs d'emploi sont inoccupés depuis plus de deux ans, contre 36 % en Wallonie).
Croatian[hr]
Razina obrazovanja osoba koje traže posao općenito je niska (51 % nema završenu srednju školu, u usporedbi s 47 % u Valoniji), a dugoročna nezaposlenost visoka (38 % osoba koje traže posao bez posla su duže od dvije godine, u usporedbi s 36 % u Valoniji).
Hungarian[hu]
Az álláskeresők képzettségi szintje általában alacsony (51 %-uk nem rendelkezik felső középfokú végzettséggel; Vallónia egészében ez az arány 47 %), és a tartós munkanélküliség aránya is magas (az álláskeresők 38 %-a már több mint két éve van munka nélkül, míg Vallónia egészében ez az arány 36 %).
Italian[it]
Il livello di qualificazione delle persone in cerca di lavoro è generalmente basso (il 51% non ha un'istruzione di livello secondario superiore, rispetto al 47% in Vallonia) e la disoccupazione di lunga durata è alta (il 38% delle persone in cerca di lavoro sono disoccupati da oltre due anni, rispetto al 36% in Vallonia).
Lithuanian[lt]
Valonijoje) ir ilgalaikio nedarbo lygis yra aukštas (38 proc. darbo ieškančių asmenų nedirbo daugiau kaip dvejus metus, palyginti su 36 proc.
Latvian[lv]
Darba meklētāju kvalifikācijas līmenis kopumā ir zems (51 % nav augstākās izglītības, salīdzinot ar 47 % Valonijā), un ilgtermiņa bezdarbs ir augsts (38 % darba meklētāju nav strādājuši vairāk nekā divus gadus, salīdzinot ar 36 % Valonijā).
Maltese[mt]
Il-livell ta’ kwalifiki tal-persuni li qegħdin ifittxu xogħol huwa ġeneralment baxx (51 % ma għandhomx edukazzjoni sekondarja ogħla, meta mqabbel ma’ 47 % fil-Vallonja), u l-qgħad fit-tul huwa għoli (38 % tal-persuni li qegħdin ifittxu xogħol kienu mingħajr impjieg għal aktar minn sentejn, meta mqabbel ma’ 36 % fil-Vallonja).
Dutch[nl]
Het kwalificatieniveau van de werkzoekenden is over het algemeen laag (51 % heeft geen diploma hoger secundair onderwijs; in Wallonië is dat gemiddeld 47 %) en de langdurige werkloosheid is er hoog (38 % van de werkzoekenden is reeds langer dan twee jaar werkloos; in Wallonië is dat gemiddeld 36 %).
Polish[pl]
Poziom kwalifikacji osób poszukujących zatrudnienia jest generalnie niski (51 % nie posiada wykształcenia średniego II stopnia w porównaniu z 47 % osób w Walonii), a odsetek osób długotrwale bezrobotnych jest wysoki (38 % osób poszukujących zatrudnienia było bezrobotnych przez ponad dwa lata w porównaniu z 36 % w Walonii).
Portuguese[pt]
Os níveis de qualificação dos candidatos a emprego são, de um modo geral, baixos (51 % não possuem o ensino secundário superior, comparativamente a 47 % na Valónia) e o desemprego de longa duração é elevado (38 % dos candidatos a emprego estão desempregados há mais de dois anos, em comparação com 36 % na Região da Valónia).
Romanian[ro]
Nivelul de calificare al persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă este, în general, scăzut (51 % nu au absolvit învățământul secundar superior, comparativ cu 47 % în Valonia), iar șomajul de lungă durată este ridicat (38 % dintre persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă sunt în șomaj de mai mult de doi ani, comparativ cu 36 % în Valonia).
Slovak[sk]
Uchádzači o zamestnanie majú vo všeobecnosti nízku kvalifikáciu (51 % nemá vyššie stredoškolské vzdelanie v porovnaní so 47 % vo Valónsku) a miera dlhodobej nezamestnanosti je vysoká (38 % uchádzačov o zamestnanie je bez práce dlhšie než dva roky v porovnaní s 36 % vo Valónsku).
Slovenian[sl]
Raven kvalifikacij iskalcev zaposlitve je na splošno nizka (51 % jih nima višje sekundarne izobrazbe, v primerjavi s 47 % v Valoniji), dolgotrajna brezposelnost pa je visoka (38 % iskalcev zaposlitve je brezposelnih več kot dve leti, v primerjavi s 36 % v Valoniji).
Swedish[sv]
Kvalifikationsnivån för de arbetssökande är i allmänhet låg (51 % har inte gymnasiekompetens, jämfört med 47 % i Vallonien) och antalet långtidsarbetslösa är högt (38 % av de arbetssökande har varit arbetslösa i mer än två år, jämfört med 36 % i Vallonien).