Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali čak i kada se potjera završi, ne možete pretpostaviti da će druga osoba odustati bez borbe.
Czech[cs]
Ale i když honička skončí, nikdy nemůžete předpokládat, že se ta osoba vzdá bez boje.
English[en]
But even when a chase ends, you can never assume the other person will give up without a fight.
Spanish[es]
Pero incluso cuando la persecución termina, nunca puedes asumir que la otra persona se rendirá sin pelear.
French[fr]
Même la course finie, il ne faut jamais croire qu'il va abandonner sans combattre.
Croatian[hr]
Ali čak i kada se potjera završi, ne možete pretpostaviti da će druga osoba odustati bez borbe.
Hungarian[hu]
De még ha véget is ér az üldözés, nem számíthatsz arra, hogy a másik fél feladja harc nélkül.
Indonesian[id]
Tapi bahkan ketika mengejar berakhir, Anda tidak dapat mengasumsikan orang lain akan menyerah tanpa perlawanan.
Italian[it]
Ma anche dopo che l'inseguimento e'finito, meglio non dare mai per scontato che l'altro rinunci senza lottare.
Portuguese[pt]
Mas mesmo quando a perseguição termina, nunca espere que a outra pessoa desista sem lutar.
Romanian[ro]
Dar chiar si atunci când se termina o urmarire, nu poti crede ca cealalta persoana va renunta fara lupta.
Russian[ru]
Даже если гонка и завершилась, никогда не стоит полагать, что другой человек сдастся без драки.
Serbian[sr]
Ali čak i kada se potjera završi, ne možete pretpostaviti da će druga osoba odustati bez borbe.
Turkish[tr]
Kovalamaca sona erse dahi bu şahsın karşılık vermeden pes edeceği varsayımında bulunamazsınız.