Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong ka gwoko bukke ma tye i Ot me Ker tye ki pol pa bukke ma gukati nyen.
Adangme[ada]
O ma nyɛ ma ya kane womihi nɛ a ngɛ womihi a to he nɛ ngɛ Matsɛ Yemi Asa a nɔ ɔ faa.
Afrikaans[af]
Maar die biblioteek by die Koninkryksaal bevat die meeste van die jongste publikasies.
Ahanta[aha]
Naasʋ̃ awuukuziyelɛdɩka mɔɔ ɩwɔ Bulombunli Ayiyialɩyɛ Aliyia nu nɩ ɩwɔ awuuku mɔɔ ɩɣa mvʋlɔ mɔɔ ɩkɔhʋla ɩkɔwʋwa wʋ.
Aja (Benin)[ajg]
Vɔ, wema sugbɔtɔ ciwo yí woɖeti le exwe cɛwo mɛ le Fyɔɖuxuxɔ mɛ wemadadoxu.
Alur[alz]
Ento kapang buku mi Ot Ker utie ku buku dupa manyen.
Amharic[am]
በመንግሥት አዳራሹ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ግን በቅርብ የወጡት ብዙዎቹ ጽሑፎች ይገኛሉ።
Mapudungun[arn]
Welu chew ñi elngekem lifru Trawünwe Ruka mu müley epe kom we tripachi lifru.
Attié[ati]
ˈBu sɛ tsɛ latɔ ˈkɛ ˈyi -a -nɔn hɔn lɔ han -zösɔan ˈlö ˈla -hën ˈkɛ ˈyi -a tën bu ˈe ˈˈza.
Azerbaijani[az]
Ancaq ibadət evlərindəki kitabxanada son nəşrlərin, demək olar ki, hamısı olur.
Batak Toba[bbc]
Alai, adong do di perpustakaan Bale Harajaon ganup angka buku na baru.
Central Bikol[bcl]
Pero, an libreriya igwa kan kadaklan sa pinakabagong publikasyon.
Bulgarian[bg]
Но в библиотеката в Залата на Царството можеш да намериш повечето от последните издания.
Bislama[bi]
Be ating i gat bighaf blong ol buk ya long laebri long Haos Kingdom.
Bangla[bn]
কিন্তু কিংডম হলের লাইব্রেরিতে সাম্প্রতিক প্রকাশনাগুলোর অধিকাংশই রয়েছে।
Batak Dairi[btd]
Tapi, i perpustakaen Balè Kerajaen lot mbuè merbagè jakaen si rembaruna.
Batak Simalungun[bts]
Tapi, parpustakaan Balei Harajaon pasirsirhon buku naimbaru lobih bahat.
Batak Karo[btx]
Tapi, i perpustakan Bale Kinirajan melala publikasi terbiten simbaruna.
Medumba[byv]
Ndaʼndù feʼ ñwaʼni Ndà ntseʼde Nufen ghù mbeʼ yàm ñwaʼni nswe.
Belize Kriol English[bzj]
Bot di laibri weh deh da di Kingdom Haal ga moas a di laytes poblikayshan dehn.
Catalan[ca]
Però a la biblioteca de la sala del Regne trobaràs la majoria de les publicacions més recents.
Kaqchikel[cak]
Ri yakbʼäl wuj kʼo pa Runimajay ri Ajawaren ronojel bʼaʼ ri wuj ri xa kʼa reʼ keʼel e kʼo chupam.
Cebuano[ceb]
Apan kadaghanan sa bag-ong mga publikasyon anaa sa librarya sa Kingdom Hall.
Chuukese[chk]
Nge lap ngeni néúch kewe puk mi kerán katowu ra nóm lón ewe library lón ewe Leenien Mwich.
Chuwabu[chw]
Mbwenye biblioteka oli mu Numba ya Omwene ohikaana manivuru menjiya abudduwile ovanenevi.
Chokwe[cjk]
Mba alioze utulikilo wa mikanda ya mu Zuwo lia Wanangana muli mikanda yinji ya matangwa ano.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Biakinn cauk chiahnak ah cun nai ah chuahmi cauk tampi a um.
Island Carib[crb]
Kïwoseʼnanoʼtoʼkon èʼtï tanokon wotupichopo karetarïkon ta te tïaʼropa pore morokon sherïme mieroʼmasan karetakon ma.
Seselwa Creole French[crs]
Me kot bibliotek Lasal Rwayonm i annan tou bann piblikasyon pli resan.
Czech[cs]
Ale v knihovně v sále Království většinu publikací z posledních let najdete.
Tedim Chin[ctd]
Biakinn-a laibu saal-ah a kithoh zawh a sawt nai lo laibu laidalte a kim phialin om hi.
Chol[ctu]
Pero miʼ mejlel a taj libro tac maxto bʌ jali loqʼui yaʼ ti biblioteca am bʌ tiʼ Yotlel Tempa bʌ.
Welsh[cy]
Ond mae llyfrgell Neuadd y Deyrnas yn cynnwys y rhan fwyaf o’r cyhoeddiadau diweddaraf.
Danish[da]
Men rigssalens bibliotek har de fleste af de nyere publikationer.
German[de]
In der Bibliothek des Königreichssaals finden Sie jedoch die meisten Publikationen der vergangenen Jahre.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa fende omen sowtu Beibel ape, wowtu buku, anga taa buku fu ondoosuku sani.
East Damar[dmr]
Xawe ǂkhaniǀhuwiǃkhais ǀHû-omi tawa hâs ge ǀasa ǂkhanina ūhâ.
Kadazan Dusun[dtp]
Nga’ kogumuan di kakamot babasaon di kawawagu haro id Walai Pitimungan.
Duala[dua]
Ko̱bat’a kalati yená i kombabe̱, i be̱n kalat’a peńa ye̱se̱ yena di sukane̱no̱ busise̱.
Ewe[ee]
Gake àkpɔ míaƒe agbalẽ siwo do nyitsɔ laa la dometɔ geɖe le agbalẽdzraɖoƒe si le Fiaɖuƒe Akpataa me.
Efik[efi]
Edi emekeme ndikụt ediwak n̄wed oro ẹsiode ndondo emi ke itie ubon n̄wed ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Αλλά η βιβλιοθήκη στην Αίθουσα Βασιλείας έχει τα περισσότερα πρόσφατα έντυπά μας.
English[en]
But the library at the Kingdom Hall contains most of the recent publications.
Estonian[et]
Kuningriigisaali raamatukogus on aga enamik viimase aja väljaandeid.
Basque[eu]
Baina bilera-aretoko liburutegian azken urtetako argitalpen gehienak aurkituko dituzu.
Persian[fa]
اما در کتابخانهٔ سالن جماعت، بسیاری از نشریات موجود است.
Fanti[fat]
Naaso wɔ Ahendzi Asa nwomakorabea hɔ no, nwoma ahorow a woetsintsim no ndaansa yi ara no bi wɔ hɔ.
Finnish[fi]
Voit löytää niitä valtakunnansalin kirjastosta.
Fijian[fj]
Ia na laibri ena Vale ni Soqoni e tu kina e levu na ivola se qai tabaki ga.
Faroese[fo]
Men á bókasavninum í ríkissalinum finnur tú tað mesta av tí, sum er givið út í seinastuni.
Fon[fon]
Amɔ̌, wema agaɖanu tɔn lɛ gègě ɖò Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn sín wemasɛxwetɛn.
Irish[ga]
Ach gheobhaidh tú an chuid is mó de na foilseacháin is déanaí i leabharlann an Ríocht-halla.
Ga[gaa]
Shi woji ni afee nyɛsɛɛ nɛɛ ateŋ babaoo yɛ wojiatoohe ni yɔɔ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma a bati booki aika boou aika ko kona ni karekei man te tabo n tangoboki n te Tabo n Taromauri.
Gokana[gkn]
Sõò Ketõ̀ò ge sẹlẹ Kpá ea di Kíndòm Họ́ọ̀l íe gi gbò ḿ ãa-ãa ea dì.
Galician[gl]
Pois na biblioteca da congregación están a maioría das publicadas nos últimos anos.
Gujarati[gu]
પરંતુ, મોટા ભાગે રાજ્ય ગૃહની લાઇબ્રેરીમાં તાજેતરનું બધું સાહિત્ય હોય છે.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Ërei ñeerɨru ñeñovatuape Salón del Reino güɨnoi vae reväeta ñeerɨru reta ipɨau vae.
Farefare[gur]
Ge Na’am Pu’usegɔ Deo gɔnɔ zaaleŋa la tari gɔnɔ la mɛ zo’e zo’e.
Gun[guw]
Ṣigba, suhugan owe mítọn agọe tọn lẹ tọn tin to wesẹdotẹn Plitẹnhọ Ahọluduta tọn.
Hausa[ha]
Amma laburaren da ke Majami’ar Mulki yana ɗauke da yawancin littattafan da aka wallafa kwanan nan.
Hebrew[he]
אך בספריית אולם המלכות תמצא את מרבית פרסומינו האחרונים.
Hindi[hi]
मगर हाल में प्रकाशित लगभग सभी साहित्य आपको राज-घर की लाइब्रेरी में मिलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Pero ang librarya sang Kingdom Hall nagaunod sing pinakabag-o nga mga publikasyon.
Caribbean Hindustani[hns]
Baki Ráj Bhawan ke Pustakálai meñ jádá sab se nawá pustakwan hai.
Hiri Motu[ho]
To, Kingdom Hall ena laiberi ai buka matamata momo idia noho.
Croatian[hr]
No biblioteka u dvorani sadrži većinu izdanja.
Hunsrik[hrx]
Awer, ti piplioteek fom Raych Saal hot ti mëyeste fon te lëtste puplikatsioone.
Haitian[ht]
Men, pifò nouvo piblikasyon nou yo nan bibliyotèk Sal Wayòm nan.
Huastec[hus]
Pero a ejtowal ka elaʼ junchik kʼal axéʼ ti biblioteca axi kʼwajat ti Atáj Tamkuntaláb.
Armenian[hy]
Մեր գրադարանում կան գրեթե բոլոր վերջին հրատարակությունները։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, Թագաւորութեան սրահի գրադարանը վերջին հրատարակութիւններուն մեծամասնութիւնը կը պարունակէ։
Herero[hz]
Nungwari etuwo romambo ndi ri pEtuwo rOmerikotameneno ri nomambo omengi nga pitisiwa oupe.
Iban[iba]
Tang, librari ba Palan Gempuru bisi nyediaka mayuh litaricha ke baru.
Ibanag[ibg]
Egga pinakabagu nga publikasion ta libraria na Kingdom Hall.
Indonesian[id]
Tetapi, perpustakaan Balai Kerajaan memiliki sebagian besar publikasi terkini.
Igbo[ig]
Ma, ị gaa n’ọ́bá akwụkwọ dị n’Ụlọ Nzukọ Alaeze, ị ga-ahụ akwụkwọ anyị ndị e bipụtara n’oge na-adịchabeghị anya.
Iloko[ilo]
Ngem ti library iti Kingdom Hall ket naglaon iti kaaduan kadagiti kabaruan a publikasion.
Icelandic[is]
Í bókasafni ríkissalarins er hins vegar að finna flest þau rit sem gefin hafa verið út á síðustu árum.
Esan[ish]
Ọrẹ yiriọ, eji ane ebe i bhi Kindọn Họọ mhọn ebe ne bunbun nea rẹkpa ẹ.
Isoko[iso]
Rekọ whọ rẹ jọ ubruwou-ebe nọ o rrọ Ọgwa Uvie na ruẹ ebe ekpokpọ mai buobu.
Italian[it]
La biblioteca della Sala del Regno però dispone della maggior parte delle pubblicazioni recenti.
Javanese[jv]
Ing perpustakaané Balé Ibadahé Seksi-Seksi Yéhuwah, bahan kanggo sinau Alkitab sing paling anyar ana pirang-pirang.
Georgian[ka]
მაგრამ სამეფო დარბაზის ბიბლიოთეკაში თითქმის ყველა ახალი პუბლიკაციაა ხელმისაწვდომი.
Kabyle[kab]
Lameɛna, di temkarḍit yellan di Tzeqqa n Tgelda, neţţaf amur ameqran si tezmamin- nneɣ tineggura.
Kamba[kam]
Ĩndĩ katĩ wa mavuku na syĩndũ ila syĩiĩtwe Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ kwondũ wa kwĩka ũkunĩkĩli ve ila sya mĩtũkĩ.
Kabuverdianu[kea]
Na bibliotéka di Salon di Reinu bu ta atxa txeu di kes publikason novu.
Kongo[kg]
Kansi biblioteke ya Nzo ya Kimfumu kele ti mikanda mingi ya bo me basisa ntama mingi ve.
Kikuyu[ki]
No thĩinĩ wa mabuku marĩa mathomagĩrũo Nyũmba-inĩ yanyu ya Ũthamaki, harĩ mabuku maingĩ ma ica ikuhĩ.
Kuanyama[kj]
Ashike ongulumambo yomOlupale lOuhamba ohai kala i na oishangomwa oyo ya pita meedula opo da di ko.
Kazakh[kk]
Ал Патшалық сарайының кітапханасында соңғы жылдары шыққан әдебиеттердің көбісі сақталған.
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarutilli nutaanerit amerlanersaat naalagaaffilersaarfiup atuagaasivianiipput.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Konzo[koo]
Aliriryo eribikiro ery’okwa Kisenge ky’Obwami mune ebitabu ebya hulhukibawa lino-lino.
Kaonde[kqn]
Bino mu Nzubo ya Bufumu muji mabuku avula akatataka.
Krio[kri]
Bɔt di laybri we de na di Kiŋdɔm Ɔl gɛt plɛnti pan di buk dɛn we dɛn jɔs mek.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်, လၢဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်လံာ်ရိဒၢးအပူၤန့ၣ် လံာ်လဲၢ်လၢဘၣ်တၢ်ထုးထီၣ်အီၤ တယံာ်ဒံးဘၣ်တဖၣ် ကအိၣ်ဝဲခဲလၢာ်ဃၣ်ဃၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nye bibiliyoteka zokoSinyanga soUhompa mwa kara yimbapiratjangwa yoyinzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, e lundilu dia nkanda dina muna Seka dia Kintinu dina ye nkanda miayingi miampa.
Kyrgyz[ky]
Бирок жыйналыштар өткөрүлгөн залдардагы китепканалардан андай адабияттардын көпчүлүгүн табууга болот.
Lamba[lam]
Pano laiblali ya pa Mulenda wa Bufumu ilakwata amabuuku onse aafumine bukumo.
Ganda[lg]
Etterekero ly’ebitabo ery’ekibiina lirimu ebitabo ebisinga obungi ebikubiddwa mu myaka egyakayita.
Lingala[ln]
Nzokande, bibliotɛkɛ ya Ndako ya Bokonzi ezali na mikanda mingi oyo eutaki kobima sika.
Lithuanian[lt]
Bet štai Karalystės salės bibliotekoje daugumą jų tikrai rasite.
Luba-Katanga[lu]
Inoko mu kibīko kya mabuku kya ku Njibo ya Bulopwe mutanwa mabuku mavule a panopano.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, ku Nzubu wa Bukalenge kudi mikanda ya bungi idi mipatuke bidimu bidi panshi ebi.
Luvale[lue]
Oloze chisete chamikanda chahaZuvo yaWangana chikwechi mikanda yayivulu yakalinwaha.
Lunda[lun]
Ilaña mulayibulali yaHetala daWanta mwekalaña nyikanda yayiha yayivulu.
Luo[luo]
Kata kamano, laibrari mar Od Romo nigi thoth buge mogo machiegni.
Lushai[lus]
Mahse, Kingdom Hall library-ah chuan tûn hnaia tihchhuah thu leh hla zawng zawng deuhthaw chu a awm a ni.
Mam[mam]
Naqtzen tuʼnj, toj kʼubʼil uʼj at toj Ja te Chmabʼil at chʼixmi tkyaqil uʼj kʼitzqeku che etz.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga ya Ndʼia jña chotʼayá tíjna jngo biblioteca jñani me tjíoyeje xo̱n xi chriansʼa kitjo.
Central Mazahua[maz]
Ri cho̷trʼu̷ge nʼaño Biblia, ri cho̷trʼu̷ diccionario ñe na punkju̷ skuama kʼo ri xo̷ru̷.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛɛ bi ya Mahaya Wɛɛ la, ba bukui nasia lɔɔ nahi mu nyɛinga fo lɛnga leengɔ woma.
Mano[mev]
Kɛɛ pɛzɔ̃ɔpɔɔ vɔ kɛɛzɛ dɛɛ bunuzɛ lɛ kiikaapia lɛ e Tomiala Ka wia lɛ mɔ.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba, laibulale ya pa Ng’anda ya Wene yakwata impapulo izingi kumwi ni izipya.
Marshallese[mh]
Bõtab, elõñ iaan bok kein repãd ilo l̦ãibrãre eo ilo Im̦õn Kweilo̦k eo.
Mískito[miq]
Sakuna, Aidrubanka Watla ra ulbi sakanka kau raya sakan nani ba bâra sa.
Mongolian[mn]
Гэхдээ цуглааны танхимын номын санд сүүлд гарсан ихэнх хэвлэл байдаг.
Marathi[mr]
पण, राज्य सभागृहातील ग्रंथालयात बहुतेक सगळी नवीन प्रकाशने ठेवलेली असतात.
North Marquesan[mrq]
I te paoto avai’ia hamani a te Ha’e o te Patireia, e vai nei te nui’ia o te tau hamani haka’ite’ia hou.
Malay[ms]
Tetapi perpustakaan di Dewan Perjumpaan mempunyai kebanyakan bahan bacaan yang terkini.
Maltese[mt]
Imma l- librerija fis- Sala tas- Saltna għandha l- biċċa l- kbira mill- pubblikazzjonijiet reċenti.
Nyamwanga[mwn]
Lelo mwe laibulale yino yawa pa Ng’anda ya Wufumu mweni mukawa amabuku na wamagazini awa nombanye.
Norwegian[nb]
Men i biblioteket i Rikets sal finnes de fleste av våre nyere publikasjoner.
Nyemba[nba]
Vunoni mu cisete ca mikanda mu Ndzivo ya Vuangana mua kala mikanda ya ku liseza-seza.
North Ndebele[nd]
Isiphala sezingwalo esiseWolu loMbuso silamabhuku phose wonke ayabe esanda kuba khona.
Ndau[ndc]
Asi, bhibhirioteka ro pa Nyumba yo Umambo rino mabhuku mazinji abudiswa zvino.
Nepali[ne]
तर तपाईंसँग नभएका थुप्रै प्रकाशन राज्यभवनको पुस्तकालयमा छन्।
Ndonga[ng]
Ihe ongulumambo yopOshinyanga shUukwaniilwa oyi na konyala iileshomwa ayihe mbyoka opo ya piti.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Pero pan biblioteca yej onoʼ kan timonechkowaj welij tikasis casi nochi a̱matajkuilo̱lmej yej ki̱sa-oʼ.
Nias[nia]
Börö daʼö, no tehenaigö mbuku daʼa ba naha mbuku si so ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi.
Niuean[niu]
Ka ko e poko toka tohi he Fale he Kautu ne ha ha i ai e laulahi he tau tohi foou.
Dutch[nl]
Maar in de bibliotheek in de Koninkrijkszaal staan zowat alle recente publicaties.
Nande[nnb]
Aliwe ekibikiro ky’ebitabu ky’omo Kisenge ky’Obwami kirimo bitabu binene ebya hulukibawa lino-lino.
South Ndebele[nr]
Kodwana ibulungelo eliseWolweni loMbuso linazo pheze zoke iincwadi zamuva.
Northern Sotho[nso]
Eupša bokgobapuku bja Holong ya Mmušo bo na le dikgatišo tše dintši tša morago bjale.
Navajo[nv]
Ndi Kingdom Hall naaltsoos wóltaʼ bá hazʼánígi éí ląʼígo ániid diyin kʼehgo naaltsoos ánáádaalyaaígíí biiʼ dahólǫ́.
Nyanja[ny]
Koma mulaibulale ya pa Nyumba ya Ufumu muli mabuku ambiri atsopano.
Nyaneka[nyk]
Mahi, Mondyuo Yomaliongiyo ine Youhamba muna omikanda ominyingi.
Nyankole[nyn]
Kwonka omu ibiikiro eryo nihabaasa kuba harimu ebitabo ebi otaine.
Nyungwe[nyu]
Tsono biblioteka ya ku Nyumba ya Umambo imbakhala na mabukhu mazinji yatsapano.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yikuya kangi na maBaibolo gha kukindanakindana, amadikishonale na mabuku aghangi.
Nzima[nzi]
Noko mbuluku mɔɔ bɛyɛ ye kenlensa ye la wɔ Belemgbunlililɛ Asalo mbulukuzielɛleka ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jọrẹn ilaibrari uvuẹn i Kingdom Hall na o vwo ẹbe ekpokpọ buebun.
Oromo[om]
Taʼus, barreeffamoota dhihootti maxxanfaman mana kitaabaa Galma Mootummaatti argachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Паддзахады залы библиотекӕйы та ис, фӕстаг азты цы публикацитӕ рацыд, уыдонӕн сӕ фылдӕр.
Mezquital Otomi[ote]
Pe ha näˈä biblioteka ja ha rä Ngu de gä Mhuntsˈi, ma dä za gi tini nuˈu̱ yä he̱ˈmi ja xä thoki.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet walad library na Kingdom Hall so maslak ed saray balon publikasyon.
Papiamento[pap]
Pero e biblioteka na Salòn di Reino sí tin mayoria di e último publikashonnan.
Palauan[pau]
Engdi a library er a Blil a Ongdibel a ngar er ngii a oumesingd er aike el dirk tilobed el babier.
Plautdietsch[pdt]
Oba en de Bibliotäkj em Vesaumlungshus jeft daut de mieeschte Bieekja, waut de latste Joaren rutjekomen sent.
Phende[pem]
Uvi gibambelo gia mikanda gidi mu Inzo ya Ufumu gidi nu mikanda yagasue nu ya gihegihe.
Polish[pl]
Ale większość naszych wydawnictw z ostatnich lat znajdziesz w bibliotece w Sali Królestwa.
Pilagá[plg]
Qaláxasa ñiʼ necʼatena laiʼt naʼ Nemáxaqui jalcote naʼ necʼatenapi dálaxai.
Punjabi[pnb]
ایہدے وچ کئی بائبل ترجمے، اِک چنگی ڈکشنری تے تحقیق کرن لئی کئی ہور کتاباں وی مِل سکدیاں نیں۔
Pohnpeian[pon]
Ahpw nan library en Wasahn Kaudok, mie pali laud en pwuhk kapw kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ma biblioteka di Salon di Renu tene maioria di publikasons resenti.
Portuguese[pt]
Mas a biblioteca do Salão do Reino tem a maioria das publicações recentes.
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ pa ri Ja rech Ajawbʼal, kʼo kʼi chike ri wuj che kʼateʼ esam loq.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tandanacuna Huasipi tiyaj bibliotecapica cunanlla llujshishca publicacioncunami tiyan.
Tena Lowland Quichua[quw]
Huaquimbiga caran tunu Bibliaguna tian.
Cusco Quechua[quz]
Huñunakuna Wasipin ichaqa yaqa llapa chayllaraq lloqsimuq qelqakuna kashan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin Tandanajui Huasipi tiaj bibliotecapica chairalla llujshishca publicaciongunataca casi tucuitami charin.
Rarotongan[rar]
Inara, tei roto i te runanga puka o te Are Uipaanga Patireia teia au puka ou.
Carpathian Romani[rmc]
Ale andre zborovo kňižňica šaj arakhen ajse publikaciji.
Rundi[rn]
Mugabo ububiko bw’ibitabu bwo ku Ngoro y’Ubwami usanga burimwo ibitabu vya vuba nka vyose.
Romanian[ro]
Însă biblioteca de la sala Regatului conține majoritatea publicațiilor apărute recent.
Rotuman[rtm]
Ka ‘e laipri ne Rī ne Pure‘ag ta, ‘el se ma la te‘ ne puk ne pạni, täe ‘e ‘on laloga.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, muri ubwo bubiko bwo mu Nzu y’Ubwami, ibyinshi mu bitabo biherutse gusohoka birahari.
Sena[seh]
Mbwenye m’bibliyoteka ya pa Nyumba ya Umambo musagumanika mabukhu mazinji adabuluswa cincino.
Sango[sg]
Me na bibliothèque ti Da ti Royaume mo yeke wara mingi ti afini mbeti ni.
Slovak[sk]
V knižnici sály Kráľovstva však nájdete väčšinu publikácií vydaných v posledných rokoch.
Sakalava Malagasy[skg]
Fe maro amy boky vaovao vo naboaky ro fa misy amy fanajaria boky amy Efitrano Fanjakà ao.
Slovenian[sl]
Toda v knjižnici, ki je v kraljestveni dvorani, je na voljo večina novejših publikacij.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi o loo iai i le potu tusi i le Maota mo Sauniga mekasini ma tusi faatoʻā māeʻa ona lolomiina.
Shona[sn]
Asi muraibhurari yepaImba yeUmambo munenge muine mabhuku akawanda achangobva kubudiswa.
Somali[so]
Laakiinse maktabadda Hoolka Boqortooyada waxaa yaallo wargeysyada ugu cusub badnaantooda.
Songe[sop]
Kadi mu biblioteke bi mu Nshibo ya Bufumu mwi mikanda ibungi itukye binobino.
Albanian[sq]
Por biblioteka e Sallës së Mbretërisë përmban shumicën e botimeve të kohëve të fundit.
Serbian[sr]
Ali u biblioteci u Dvorani Kraljevstva možete pronaći većinu publikacija koje su objavljene u skorije vreme.
Sranan Tongo[srn]
Ma den moro nyun buku de na ini a bukukasi fu a Kownukondre zaal.
Swati[ss]
Kodvwa umtapo waseHholweni leMbuso unato tincwadzi letinyenti letisandza kukhululwa.
Southern Sotho[st]
Empa laebraring e Holong ea ’Muso ho na le likhatiso tse ngata tsa morao-rao.
Sundanese[su]
Tapi, perpustakaan Balé Karajaan nyadiakeun publikasi nu lolobana anyar dipedalkeun.
Swedish[sv]
Men de flesta nyutkomna publikationerna finns i biblioteket på Rikets sal.
Swahili[sw]
Hata hivyo, maktaba ya Jumba la Ufalme ina machapisho mengi ya karibuni.
Congo Swahili[swc]
Lakini maktaba ya Jumba la Ufalme ina vitabu vingi vya sasa.
Tetun Dili[tdt]
Maibé biblioteka iha Reuniaun-Fatin, iha livru barak husi ami-nia organizasaun.
Telugu[te]
కానీ రాజ్యమందిరంలోని గ్రంథాలయంలోనైతే ఇటీవల విడుదలైన ప్రచురణల్లో చాలావరకు ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Лекин дар китобхонаи Толори Салтанат аксарияти адабиётҳои ба наздикӣ чопшуда дастрасанд.
Tiv[tiv]
Kpa ityakerada i i sember gberen la kpishi ngi hen ijiir i koson ityakerada i ken Iyou i Tartor la.
Turkmen[tk]
Emma Patyşalyk zalynyň kitaphanasynda täze edebiýatlaryň hemmesi bar.
Tetela[tll]
Koko eya dia bibliɔtɛkɛ wa lo Mbalasa ka Diolelo wekɔ la ekanda efula weke katomba.
Tswana[tn]
Mme laeborari e e kwa Holong ya Bogosi e na le bontsi jwa dikgatiso tsa bosheng.
Tongan[to]
Ka ko e laipeli ‘a e Fale Fakataha‘angá ‘oku ‘i ai ‘a e lahi taha ‘o e ‘ū tohi ki muí ni maí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni pa layibulale yo ye pa Nyumba ya Ufumu pangasanirika mabuku nganandi ngasonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele, laibbulali iili ku Ŋanda ya Bwami ilijisi bunji bwamabbuku aakamwaigwa ino-ino.
Tok Pisin[tpi]
Tasol laibreri bilong Haus Kingdom i gat ol nupela buk na nius bilong mipela.
Turkish[tr]
Fakat İbadet Salonundaki kitaplıkta son zamanlarda çıkan yayınların çoğu bulunur.
Tsonga[ts]
Kambe layiburari leyi nga eHolweni ya Mfumo yi ni minkandziyiso yo tala ya sweswinyana.
Tatar[tt]
Ләкин Патшалык Залы китапханәсендә алар бар, һәм анда яңа басмалар кертелә бара.
Tuvalu[tvl]
Kae e maua eiloa i te fatatusi i te Kingdom Hall a te ukega o tusi ‵fou.
Twi[tw]
Nanso, nhoma a wɔatintim no nnansa yi no mu dodow no ara bi wɔ nhomakorabea a ɛwɔ Ahenni Asa so no.
Tahitian[ty]
I te vairaa buka râ a te Piha a te Basileia, te vai ra ïa te rahiraa o te mau papai apî.
Tuvinian[tyv]
Ынчалза-даа олар Хурал залының библиотеказында бар бооп чадавас.
Udmurt[udm]
Но соос Эксэйлык юртысь библиотекаын вань, вылды.
Uighur[ug]
Амма улар Ибадәт өйиниң китапханисида болуши мүмкин, чүнки у дайим толуқлинип туриду.
Urdu[ur]
لیکن ہماری عبادتگاہ کی لائبریری میں آپ کو ایسی بہت سی کتابیں اور رسالے ملیں گے جو پچھلے سالوں کے دوران شائع ہوئے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, wọ cha mrẹ ẹbe kpokpọ buebun vwevunrẹ ilaibri na.
Uzbek[uz]
Ammo Yig‘ilish zalining kutubxonasida so‘nggi adabiyotlarning aksariyati bo‘ladi.
Venda[ve]
Fhedzi laiburari i re Holoni ya Muvhuso i na vhunzhi ha khandiso dza zwenezwino.
Venetian[vec]
Ma la Biblioteca del Salon del Regno la ga la magioransa dele ùltime publicassion.
Vietnamese[vi]
Nhưng thư viện Phòng Nước Trời có phần lớn các ấn phẩm xuất bản gần đây.
Makhuwa[vmw]
Masi ebiibilioteka ya Empa ya Omwene yookhalana iliivuru sikumiheriwe naanano.
Wolaytta[wal]
SHin mata wode giigida xuufetuppe daroy Kawotettaa Addaraashaa laybireeriyan deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi an librarya han Kingdom Hall may-ada han kadam-an han bag-o nga publikasyon.
Cameroon Pidgin[wes]
But library for Kingdom Hall fit get-am.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼe teitei maʼu ʼi te tanakiʼaga tohi ʼo te Fale Fono ia te ʼu tohi foʼou fuli.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Mat libros lewʼet toj ihi Wichi toj yen lhometa Heowa Lewʼet, nichatyaye che nilhokej mʼayhay toj iwoyek nʼoyahyen toj pajichetʼa toj inukwepha toj ihi.
Xhosa[xh]
Kodwa ithala elikwiHolo yoBukumkani linazo zonke iimpapasho zakutshanje.
Liberia Kpelle[xpe]
Kɛ́ɛ, kɔlɔ támaa [nina da bɔlɔ-ŋa] díkaa gɔlɔ maa-kɔ́ri lûmui su Kúkâloŋ-laa Pɛ́rɛi la.
Yao[yao]
Nambo cipinda cakusunjila mabuku ca pa Nyumba ja Ucimwene jawo cikwete mabuku gejinji gasambano.
Yapese[yap]
Machane, fare library u Kingdom Hall e boor e pi babyor nib beech ni bay riy.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ibi ìkówèésí tó wà nínú Gbọ̀ngàn Ìjọba ní púpọ̀ lára àwọn ìwé tó ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde.
Zande[zne]
Ono gu ba awaraga du Bambu Kindo yo ima duna badungu agu awaraga rogoho kuru bambeda kusayo.
Zulu[zu]
Kodwa umtapo oseHholo LoMbuso unezincwadi eziningi ezisanda kunyatheliswa.