Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията обикновено се отчита на базата на периода от началото на финансовата година до момента.
Czech[cs]
Standardně se informace vykazují hodnotově způsobem „kumulovaně od počátku roku k datu“:
Danish[da]
Oplysningerne skal normalt gives på et år-til-dato-grundlag.
German[de]
Diese Angaben sind normalerweise vom Geschäftsjahresbeginn bis zum Zwischenberichtstermin zu liefern:
Greek[el]
Οι πληροφορίες πρέπει κανονικά να απεικονίζονται πάνω σε μια οικονομική βάση μέχρι το τέλος της περιόδου.
English[en]
The information shall normally be reported on a financial year-to-date basis.
Spanish[es]
Esta información deberá ser suministrada con referencia al período transcurrido desde el comienzo del ejercicio contable.
Estonian[et]
Üldjuhul peab selle teabe esitama kumulatiivselt majandusaasta algusest vahefinantsaruande kuupäevani:
Finnish[fi]
Tiedot on esitettävä normaalisti perustuen ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun.
Hungarian[hu]
Az információkat általában a pénzügyi év addig eltelt része alapján kell a beszámolóban közzétenni.
Lithuanian[lt]
Paprastai pateikiama informacija apima einamuosius finansinius metus:
Latvian[lv]
Informācija parasti jāsniedz, pamatojoties uz datiem par finanšu gadu no tā sākuma līdz konkrētajam datumam.
Maltese[mt]
L-informazzjoni normalment għandha tiġi rrapportata fuq bażi tas-sena finanzjarja sa dik id-data.
Dutch[nl]
De informatie moet normaliter cumulatief voor het lopende boekjaar worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Informacje te ujawnia się zwykle za okres od początku roku obrotowego do dnia sporządzenia raportu.
Portuguese[pt]
A informação deve normalmente ser relatada na base financeira desde o início do ano até à data.
Romanian[ro]
Informațiile trebuie raportate, în mod normal, de la începutul exercițiului financiar până în prezent.
Slovak[sk]
Informácie sa zvyčajne vykazujú na základe obdobia od začiatku roka do príslušného dátumu:
Slovenian[sl]
Informacije je treba običajno sporočiti za poslovno leto do danega datuma.
Swedish[sv]
Informationen ska vanligtvis redovisas från räkenskapsårets början till balansdagen.