Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lee: “Die betroubaarheid van Mormonisme staan of val met die boek wat aan die Kerk sy bynaam besorg het.”
Arabic[ar]
لي: «تثبت او تبطل صحة المورمونية بثبات او بطلان الكتاب الذي منه تستمدّ الكنيسة لقبها.»
Cebuano[ceb]
Lee: “Ang pagkakasaligan sa Mormonismo mobarog o mapukan pinasukad sa basahon nga gikan niana gikuha sa Iglesya ang iyang angga.”
Czech[cs]
Lee: „Pravost mormonismu stojí a padá s knihou, od níž tato církev odvodila své přízvisko.“
Danish[da]
Lees ord: „Mormonismens pålidelighed står og falder med den bog som kirken har fået sit øgenavn efter.“
German[de]
Lee nachdenken: „Die Glaubwürdigkeit des Mormonentums steht und fällt mit dem Buch, von dem die Kirche ihren Spitznamen erhielt.“
Greek[el]
Λι: «Η αυθεντικότητα του Μορμονισμού αποδεικνύεται αληθινή ή ψεύτικη με βάση το βιβλίο από το οποίο η Εκκλησία παίρνει την επωνυμία της».
English[en]
Lee: “The authenticity of Mormonism stands or falls with the book from which the Church derives its nickname.”
Spanish[es]
Lee: “La autenticidad del mormonismo se confirma o se destruye con el libro del cual deriva su apodo la Iglesia”.
Finnish[fi]
Leen sanoja: ”Mormonismin aitous seisoo tai kaatuu sen kirjan mukana, josta kirkkomme on saanut kutsumanimensä.”
Croatian[hr]
Leea: “Autentičnost mormonizma dokazuje se ili se osporava pomoću knjige iz koje je Crkva dobila svoj nadimak.”
Hungarian[hu]
Lee szavain: „A mormonizmus hitelessége azon a könyvön áll vagy bukik, amelyen az Egyház gúnyneve alapszik.”
Iloko[ilo]
Lee: “Ti kinapudno ti Mormonismo ket agtalinaed wenno marbek a maikugnal iti libro a nangadawan ti Iglesia iti birngasna.”
Icelandic[is]
Lees: „Mormónatrúin stendur eða fellur með bókinni sem kirkjan dregur viðurnefni sitt af.“
Italian[it]
Lee: “L’autenticità del mormonismo è indissolubilmente legata al libro da cui la chiesa prende il suo soprannome”.
Malayalam[ml]
ലീ എന്ന മോർമന്റെ പിൻവരുന്ന വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്: “സഭയ്ക്ക് അതിന്റെ ഇരട്ടപ്പേരു ലഭിച്ചത് ഏതു പുസ്തകത്തിൽനിന്നാണോ ആ പുസ്തകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് മോർമൻ മതത്തിന് ആധികാരികത ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു തെളിയുന്നത്.”
Norwegian[nb]
Lees ord: «Mormonismens autentisitet står og faller med den boken som Kirken har sitt tilnavn fra.»
Dutch[nl]
Lee: „De authenticiteit van het mormonisme staat of valt met het boek waaraan de Kerk haar bijnaam ontleent.”
Polish[pl]
Lee: „Prawdziwość mormonizmu można potwierdzić lub podważyć na podstawie księgi, od której Kościół wziął swą nazwę”.
Portuguese[pt]
Lee: “A autenticidade do mormonismo fica de pé ou cai junto com o livro do qual a Igreja deriva seu nome.”
Romanian[ro]
Lee: „Autenticitatea mormonismului stă în picioare sau cade pe baza cărţii de la care derivă şi numele neoficial al Bisericii“.
Russian[ru]
Ли: «Истинность веры мормонов упрочивается или рушится вместе с истинностью книги, от которой происходит их неофициальное название».
Slovak[sk]
Leeho: „Vierohodnosť mormonizmu stojí alebo padá s knihou, z ktorej táto cirkev odvodzuje svoj skrátený názov.“
Samoan[sm]
Lee e faapea: “O le moni aʻiaʻi o le faatuatuaga Mamona, e mafai ona faamaonia le saʻo po o le sese e le tusi lea na maua mai ai e le Lotu lona igoa e ese ai mai lona igoa saʻo.”
Swedish[sv]
Lee: ”Mormonismens tillförlitlighet står och faller med den bok från vilken Kyrkan fått det namn som den blivit känd under.”
Swahili[sw]
Lee: “Uasilia wa Dini ya Mormon unathibitishwa kuwa kweli au uwongo kwa kutegemea kitabu ambacho kwacho Kanisa latoa lakabu yalo.”
Tamil[ta]
லீ என்பவரின் வார்த்தைகளை மார்மன் விசுவாசத்தின் அங்கத்தினர்கள் கவனமாகச் சிந்தித்துப் பார்ப்பது நல்லது: “மார்மன் மதத்தின் நம்பகத்தன்மை, அந்தச் சர்ச்சானது அதன் அடை பெயரை எந்தப் புத்தகத்திலிருந்து பெற்றது என்பதைப் பொறுத்து அது உண்மையானதாக அல்லது பொய்யானதாக நிரூபிக்கப்படுகிறது.”
Tagalog[tl]
Lee: “Ang pagiging totoo ng Mormonismo ay mapatutunayang totoo o huwad batay sa aklat na doo’y hinango ng Iglesya ang palayaw nito.”
Tahitian[ty]
Lee: “Ua niuhia te haapapuraa e mea tano anei aore ra e mea hape te Faaroo momoni i nia i te buka no reira mai te Ekalesia i te raveraa i to ’na i‘oa pii.”
Ukrainian[uk]
Лі: «Достовірність мормонізму ґрунтується на книжці, назву якої носить наша церква».
Chinese[zh]
他说:“摩门教的教义真实与否取决于摩门教以之命名的经书。”
Zulu[zu]
Lee ongumMormon: “Ukuthembeka kobuMormon kuqiniswa noma kuchithwe incwadi iSonto elithathé kuyo igama lalo.”