Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The issues of reform of education and the trend toward the logic of science and its applications, to scientific research and its innovations, cooperation in addressing new issues, at the forefront of which are climate change and environmental problems, supporting the path of democracy and transparency, respecting human rights, combating corruption, confronting poverty, developing the role of women and achieving an economic and social renaissance are all fundamental issues requiring a more active and diligent approach, as called for and pledged by the Tunis Document, which you unanimously agreed on the need to implement, with an annual report on the status of implementation to be submitted to the Summit.
Spanish[es]
Las cuestiones de la reforma educativa y la tendencia hacia la lógica de la ciencia y sus aplicaciones, hacia la investigación científica y sus innovaciones, la cooperación para abordar nuevos temas, en particular el cambio climático y los problemas ambientales, el apoyo al camino hacia la democracia y la transparencia, el respeto de los derechos humanos, la lucha contra la corrupción, el combate contra la pobreza, el desarrollo del papel de la mujer y el logro de un renacimiento económico y social son cuestiones fundamentales que requieren un planteamiento más activo y diligente, como se pedía y prometía en el Documento de Túnez, en cuya aplicación todos ustedes se mostraron de acuerdo, con un informe anual sobre el estado de aplicación que debía presentarse a la Cumbre.
French[fr]
Les aspects de la réforme et de l’éducation et la tendance à la logique de la science et de ses applications, à la recherche scientifique et à ses innovations, la coopération dans la résolution de nouveaux problèmes, en tête desquels l’on peut citer le changement climatique et la dégradation de l’environnement, le soutien à la démocratie et à la transparence, le respect des droits de l’homme, la lutte contre la corruption, le soulagement de la pauvreté, l’accroissement du rôle des femmes et le déclenchement d’une renaissance économique et sociale représentent autant d’aspects fondamentaux qui exigent une approche plus active et diligente, ainsi que l’a demandé et promis le Document de Tunis, dont vous avez reconnu à l’unanimité la nécessité de le mettre en œuvre, précisant qu’un rapport annuel sur l’avancement de sa mise en œuvre doit être produit à l’intention du Sommet.
Russian[ru]
Реформа образования, восприятие научной логики и ее прикладного применения, а также научно-исследовательской деятельности и ее открытий, участие в сотрудничестве при решении новых проблем, в первую очередь проблем изменения климата и окружающей среды, поддержка трансформации в направлении демократии и транспарентности, уважение прав человека, борьба с коррупцией и бедностью, повышение роли женщин и достижение социально-экономического возрождения, – все это фундаментальные вопросы, требующие более активного и ответственного подхода. Необходимость такого подхода зафиксирована в Тунисском документе, который вы единодушно согласились выполнять. Вы также поручили представлять совещаниям в верхах ежегодный доклад о ходе выполнения этого Документа.