Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото си спомням е чувство, което не знаех как се нарича.
Czech[cs]
Pamatuju si, že jsem pro ten pocit ještě neznal slovo.
German[de]
Damals... hatte ich dabei ein Gefühl, dass ich nicht benennen konnte.
Greek[el]
Αυτό που θυμάμαι είναι ένα συναίσθημα το οποίο δεν ήξερα πως να το ονομάσω τότε.
English[en]
What I remember Is a feeling I didn't have a word for yet.
Spanish[es]
Recuerdo... un sentimiento para el que aún no tenía palabras.
Finnish[fi]
Muistan siitä sen tunteen, jolle ei löydy sanoja.
French[fr]
Ce dont je me souviens c'est d'un sentiment indescriptible.
Croatian[hr]
Ono čega se sećam je osećaj da nisam ovo mogao da opišem.
Hungarian[hu]
Én csak az érzésre emlékszem, ami akkor még nem voltak szavaim.
Indonesian[id]
Apa yang kuingat adalah perasaan yang belum bisa kusadari.
Italian[it]
Cio'che ricordo... e'un sentimento che non sapevo ancora descrivere.
Portuguese[pt]
O que me lembro... é de um sentimento que eu nem sabia descrever.
Romanian[ro]
Îmi amintesc doar de sentimentele pentru care nu aveam nici o explicaţie,
Russian[ru]
Что я помню, так это то чувство, для которого у меня еще не было названия.
Serbian[sr]
Ono čega se sećam je osećaj da nisam ovo mogao da opišem.
Swedish[sv]
Det jag minns... är en känsla jag inte kunde sätta ord på då.