Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok mene pa lunebi ma gucobbe i kare ma Yecu tye ka donyo ki twon deyo i Jerucalem?
Afrikaans[af]
Watter profesieë is deur Jesus se triomfantlike intog in Jerusalem vervul?
Amharic[am]
ኢየሱስ እንደ ንጉሥ ሆኖ ወደ ኢየሩሳሌም ሲገባ የትኞቹ ትንቢቶች ተፈጽመዋል?
Aymara[ay]
¿Jesusax Jerusalenar mantkäna ukhax kuna profecias phuqasiskäna?
Azerbaijani[az]
İsa təntənəli surətdə Yerusəlimə daxil olanda hansı peyğəmbərliklər yerinə yetdi?
Baoulé[bci]
Kɛ Zezi wluli Zerizalɛmu lɔ kɛ famiɛn sa’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m be ndɛ benin mun yɛ be kpɛnnin su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hula an naotob sa matriumpong paglaog ni Jesus sa Jerusalem?
Bemba[bem]
Kusesema nshi ukwafikilishiwe ilyo Yesu aingile nge mfumu mu Yerusalemu?
Bulgarian[bg]
Кои пророчества се изпълнили, когато Исус влязъл победоносно в Йерусалим?
Bislama[bi]
Taem Jisas i kam insaed long Jerusalem olsem wan king, hemia i mekem wanem profet tok i kamtru?
Bangla[bn]
যিশু বিজয়ীর মতো যিরূশালেমে প্রবেশ করার ফলে কোন ভবিষ্যদ্বাণীগুলো পরিপূর্ণ হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Unsang mga tagna ang natuman sa dihang si Jesus harianong misulod sa Jerusalem?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe oesini ra pwönütä atun Jises a tolong lon Jerusalem?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh siangpahrang in Jerusalem khua a luh tikah zei chimchungbia dah a tling?
Seselwa Creole French[crs]
Ki profesi Zezi ti realize ler i ti antre Zerizalenm konman en Lerwa?
Czech[cs]
Která proroctví se splnila Ježíšovým triumfálním příjezdem do Jeruzaléma?
Chuvash[cv]
Иисус Иерусалима патша пек пырса кӗнипе мӗнле пророкла каланисем пурнӑҫланнӑ?
Danish[da]
Hvilke profetier blev opfyldt da Jesus holdt sit indtog i Jerusalem?
German[de]
Welche Prophezeiungen erfüllten sich, als Jesus als König in Jerusalem einritt?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hna perofetane hë ka eatr hui Iesu ngöne la kola kapa me atrunyi nyidrëti e Ierusalema?
Ewe[ee]
Nyagblɔɖi kawoe va eme esime Yesu ge ɖe Yerusalem abe fia ene?
Efik[efi]
Isan̄ edikan emi Jesus akasan̄ade odụk Jerusalem okosu mme ntịn̄nnịm ikọ ewe?
Greek[el]
Ποιες προφητείες εκπληρώθηκαν με τη θριαμβευτική είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ;
English[en]
What prophecies were fulfilled by Jesus’ triumphal entry into Jerusalem?
Spanish[es]
¿Qué profecías se cumplieron cuando Jesús hizo su entrada triunfal en Jerusalén?
Estonian[et]
Millised prohvetiennustused täitusid, kui Jeesus sisenes Jeruusalemma?
Persian[fa]
هنگام ورود پیروزمندانهٔ عیسی به اورشلیم چه پیشگوییهایی تحقق یافت؟
Finnish[fi]
Mitkä ennustukset täyttyivät, kun Jeesus saapui riemusaatossa Jerusalemiin?
Fijian[fj]
Na parofisai cava e vakayacori ena nona curu vakaturaga o Jisu e Jerusalemi?
French[fr]
Quelles prophéties se sont réalisées lorsque Jésus a fait une entrée triomphale à Jérusalem ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbalɛi ba mli beni Yesu kɛ kunimyeli bote Yerusalem lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara taetae ni burabeti aika kakoroaki bukia n rinin Iesu ma te tokanikai i Ierutarem?
Guarani[gn]
Mbaʼe profesíapa oñekumpli Jesús rehe oikévo Jerusalénpe?
Gujarati[gu]
ઈસુ જ્યારે યરૂશાલેમમાં પ્રવેશ્યા ત્યારે કઈ ભવિષ્યવાણી પૂરી થઈ?
Gun[guw]
Dọdai tẹwẹ mọ hẹndi to whenue Jesu biọ Jelusalẹm taidi ahọlu de?
Hausa[ha]
Waɗanne annabce-annabce ne suka cika sa’ad da Yesu ya shiga Urushalima a matsayin sarki?
Hebrew[he]
אילו נבואות התגשמו בכניסת הניצחון של ישוע לירושלים?
Hindi[hi]
यरूशलेम में यीशु के बड़ी शान से दाखिल होने के बारे में कौन-सी भविष्यवाणियाँ पूरी हुईं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga tagna ang natuman sa madinalag-on nga pagsulod ni Jesus sa Jerusalem?
Hiri Motu[ho]
Iesu be king bamona Ierusalema dekenai ia vareai neganai, edena peroveta herevana ia guguru?
Croatian[hr]
Koja su se proročanstva ispunila kad je Isus ušao u Jeruzalem kao kralj?
Haitian[ht]
Ki pwofesi ki te akonpli lè Jezi te antre Jerizalèm tankou yon wa?
Hungarian[hu]
Mely próféciák teljesedtek be, amikor Jézus diadalmasan bevonult Jeruzsálembe?
Armenian[hy]
Ո՞ր մարգարեություններն իրականացան, երբ Հիսուսը հանդիսավոր մտավ Երուսաղեմ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ մարգարէութիւններ կատարուեցան, երբ Յիսուս յաղթողաբար Երուսաղէմ մտաւ։
Indonesian[id]
Nubuat apa saja yang tergenap sewaktu Yesus memasuki Yerusalem sebagai raja?
Igbo[ig]
Olee amụma ndị mezuru mgbe Jizọs banyere na Jeruselem ka eze?
Iloko[ilo]
Ania dagiti natungpal a padto idi simrek ni Jesus idiay Jerusalem kas ari?
Icelandic[is]
Hvaða spádómar rættust þegar Jesús kom eins og sigursæll konungur til Jerúsalem?
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ vẹ i rugba nọ Jesu ọ dhẹ ruọ Jerusalẹm avọ obokparọ?
Italian[it]
Quali profezie si adempirono con l’ingresso trionfale di Gesù a Gerusalemme?
Japanese[ja]
イエスがエルサレムに勝利の入城をした際,どんな預言が成就しましたか。
Georgian[ka]
რომელი წინასწარმეტყველებები შესრულდა იერუსალიმში იესოს ტრიუმფალური შესვლით?
Kongo[kg]
Inki bambikudulu kulunganaka ntangu Yezu kukotaka na Yeruzalemi bonso ntotila?
Kikuyu[ki]
Nĩ morathi marĩkũ maahingire hĩndĩ ĩrĩa Jesu aaingĩrire Jerusalemu na mbugĩrĩrio?
Kuanyama[kj]
Omaxunganeko elipi a li a wanifwa eshi Jesus a li e li pokuya muJerusalem e li onga Ohamba?
Kazakh[kk]
Иса Иерусалимге салтанатпен кіргенде, қандай пайғамбарлықтар орындалды?
Kalaallisut[kl]
Jiisusi kunngisut Jerusalemimut isermat siulittuutit suut eqquuppat?
Khmer[km]
ពេល លោក យេស៊ូ ចូល ក្រុង យេរូសាឡិម ជា អ្នក ដែល មាន ជ័យ ជម្នះ តើ នេះ បាន សម្រេច ទំនាយ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ikanenu iahi ia dikumbidila kua Jezú, kioso kia bokona mu Jeluzaleme?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಪ್ರವಾದನೆ ನೆರವೇರಿತು?
Korean[ko]
예수께서 예루살렘에 승리의 입성을 하셨을 때 어떤 예언들이 성취되었습니까?
Kaonde[kqn]
Yesu wafikizhe ñanyi bungauzhi kimye kyo atwelelenga mu Yelusalema?
Kwangali[kwn]
Mauporofete musinke ga sikilire mo apa Jesus ga hwilire moJerusarema?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ungunza walungana vava Yesu kakota muna Yerusaleme nze ntinu?
Kyrgyz[ky]
Иса Иерусалимге салтанаттуу түрдө киргенде, кайсы пайгамбарлыктар аткарылган?
Ganda[lg]
Bunnabbi ki obwatuukirira Yesu bwe yayingira Yerusaalemi nga kabaka?
Lingala[ln]
Bisakweli nini ekokisamaki ntango Yesu akɔtaki lokola mokonzi na Yerusaleme?
Lozi[loz]
Ki bupolofita bufi bo ne bu talelelizwe muta Jesu naa keni mwa Jerusalema sina mulena?
Lithuanian[lt]
Kokios pranašystės išsipildė, kai Jėzus iškilmingai įžengė į Jeruzalę?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bupolofeto’ka bwāfikidile pa kutwela kwa Yesu na ntumbo mu Yelusalema?
Luba-Lulua[lua]
Mmilayi kayi ivua mikumbane pavua Yezu mubuele mu Yelushalema bu mukalenge?
Luvale[lue]
Upolofweto muka wateselemo omu Yesu engilile muYelusalema nakulisamba?
Lunda[lun]
Wuprofwetwinyi washikijeweli hampinji yeñililiyi Yesu muYerusalema neyi mwanta?
Luo[luo]
Gin weche mage ma ne okor ma ne ochopo kane Yesu odonjo Jerusalem kaka ruoth?
Lushai[lus]
Isua ropui taka Jerusalem-a a luhna chuan eng hril hlâwkna nge a thlen famkimtîr?
Latvian[lv]
Kādi pravietojumi piepildījās, kad Jēzus triumfāli iejāja Jeruzālemē?
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibatyë tekstë ojts yˈadëy ko Jesus tyëjkë Jerusalén extëm tuˈugë rey?
Morisyen[mfe]
Ki bann prophetie ti realisé kan Jésus ti rente dan Jérusalem couma enn le roi?
Malagasy[mg]
Inona no faminaniana tanteraka, tamin’i Jesosy niditra tao Jerosalema?
Marshallese[mh]
Ta kanaan ko rar jejjet ke Jijej ear del̦o̦ñl̦o̦k iloan Jerusalem?
Macedonian[mk]
Кои пророштва се исполниле кога Исус влегол како цар во Ерусалим?
Malayalam[ml]
യേശു ജയഘോഷത്തോടെ യെരുശലേമിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഏതു പ്രവചനങ്ങൾ നിവൃത്തിയായി?
Mongolian[mn]
Есүсийг Иерусалимд хааны ёсоор орж ирэхэд ямар ямар зөгнөл биелсэн бэ?
Mòoré[mos]
A Zezi sẽn wa n zomb bõn-bil n kẽ Zerizalɛm wa rĩmã, pidsa bãngr-gom-bʋse?
Marathi[mr]
येशूने एका राजाप्रमाणे जेरूसलेममध्ये प्रवेश केला तेव्हा कोणत्या भविष्यवाण्या पूर्ण झाल्या?
Malay[ms]
Apakah nubuat-nubuat yang digenapi semasa Yesus memasuki kota Yerusalem sebagai raja?
Maltese[mt]
Liema profeziji twettqu meta Ġesù daħal Ġerusalemm bħala sultan?
Burmese[my]
ယေရှု ဂျေရုဆလင်မြို့ထဲကို အောင်ပွဲခံဘုရင်အနေနဲ့ဝင်ခြင်းက ဘယ်ပရောဖက်ပြုချက်တွေ ပြည့်စုံခြင်းဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke profetier ble oppfylt da Jesus red i triumf inn i Jerusalem?
Nepali[ne]
येशू विजयोत्सवका साथ यरूशलेम प्रवेश गर्दा कुन-कुन भविष्यवाणी पूरा भयो?
Ndonga[ng]
Omahunganeko geni ga li ga gwanithwa sho Jesus a yi muJerusalem e li omusindani?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau perofetaaga ne fakamooli he fina atu a Iesu mo e kautū ki Ierusalema?
Dutch[nl]
Welke profetieën kwamen uit bij Jezus’ intocht in Jeruzalem?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimporofido ezazaliseka ngokungena kwakaJesu eJerusalema njengekosi?
Northern Sotho[nso]
Ke diporofeto dife tšeo di ilego tša phethagala ge Jesu a be a tsena Jerusalema ka phenyo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anakwaniritsa maulosi ati pamene analowa mu Yerusalemu monga mfumu?
Nyaneka[nyk]
Omaulo patyi afuiswapo etyi Jesus anyingila mo Jelusalei ngo hamba?
Oromo[om]
Yesus akka mootii injifataatti gara Yerusaalemitti galuunsaa raajiiwwan kamfaa akka raawwataman godheera?
Ossetic[os]
Йесо Иерусалиммӕ паддзахы цыд куы бакодта, уӕд цавӕр пехуымпар-ныхӕстӕ сӕххӕст сты?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਹੋਈਆਂ?
Pangasinan[pag]
Antoran propesiya so asumpal sanen linmoob si Jesus bilang ari diad Jerusalem?
Papiamento[pap]
Ki profesianan a kumpli ora Hesus a drenta Yerusalèm?
Palauan[pau]
Ngera el ulaoch a tilaut el kirel a Jesus er a bo el siseb er a Jerusalem el king?
Pijin[pis]
Olketa wanem profesi nao kamap tru taem Jesus go long Jerusalem?
Polish[pl]
Jakie proroctwa spełniły się podczas tryumfalnego wjazdu Jezusa do Jerozolimy?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kokohp me pweida ni Sises eh ketilong nan Serusalem nin duwen nanmwarki men?
Portuguese[pt]
Que profecias se cumpriram na entrada triunfal de Jesus em Jerusalém?
Quechua[qu]
Jerusalenman yëkunqanchö, ¿ima profecïakunataq Jesuschö cumplikarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima willakuykunam cumplikurqa Jerusalenpi reyta hina Jesusta chaskiptinku?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima profeciakunan hunt’akurqan Jesús Jerusalenman haykushaqtin?
Rundi[rn]
Ni ubuhanuzi ubuhe bwarangutse igihe Yezu yinjira i Yeruzalemu nk’uwutahukanye intsinzi?
Ruund[rnd]
Ov, uprofet wisu wa wanyina kusutil ku kwandam kwa Yesu nich katumb mu Yerusalem?
Romanian[ro]
Ce profeţii s-au împlinit când Isus a intrat triumfător în Ierusalim?
Russian[ru]
Какие пророчества исполнились во время триумфального въезда Иисуса в Иерусалим?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bwasohoye igihe Yesu yinjiraga i Yerusalemu nk’umwami?
Sango[sg]
Aprophétie wa aga tâ tënë na ngoi so Jésus alï na Jérusalem tongana mbeni gbia?
Sinhala[si]
යේසුස් රජෙකු ලෙස යෙරුසලමට ඇතුල් වන විට ඉටු වුණේ කුමන අනාවැකිද?
Slovak[sk]
Ktoré proroctvá sa splnili, keď Ježiš triumfálne vošiel do Jeruzalema?
Slovenian[sl]
Kako se je izpolnilo to, kar je bilo prerokovano glede Jezusovega zmagoslavnega prihoda v Jeruzalem?
Samoan[sm]
O ā valoaga na faataunuuina i le afio atu ma le manumalo o Iesu i Ierusalema?
Shona[sn]
Uprofita hupi hwakazadziswa nokupinda kwaJesu muJerusarema somunhu ari kukunda?
Albanian[sq]
Cilat profeci u përmbushën kur Jezui hyri triumfues në Jerusalem?
Serbian[sr]
Koja su se proročanstva ispunila kada je Isus ušao u Jerusalim kao kralj?
Sranan Tongo[srn]
Sortu profeititori kon tru di Yesus kon na Yerusalem leki wan kownu?
Swati[ss]
Ngutiphi tiphrofetho letagcwaliseka ngekungena kwaJesu eJerusalema ngekuncoba lokukhulu?
Southern Sotho[st]
Ke boprofeta bofe bo ileng ba phethahala ha Jesu a ne a kena Jerusalema ka tlhōlo?
Swedish[sv]
Vilka profetior uppfylldes när Jesus red in i Jerusalem?
Swahili[sw]
Ni unabii gani ambao ulitimia Yesu alipoingia Yerusalemu kwa ushindi?
Congo Swahili[swc]
Ni unabii gani ambao ulitimia Yesu alipoingia Yerusalemu kwa ushindi?
Tamil[ta]
இயேசு ஒரு ராஜாவைப் போல எருசலேமிற்குள் நுழைந்தபோது எந்தெந்த தீர்க்கதரிசனங்கள் நிறைவேறின?
Tetun Dili[tdt]
Profesia saida deʼit mak sai loos kuandu Jesus tama iha Jerusalém nuʼudar liurai?
Telugu[te]
యేసు యెరూషలేములోకి రాజుగా ప్రవేశించినప్పుడు ఏ ప్రవచనాలు నెరవేరాయి?
Tajik[tg]
Ҳангоми чун шоҳ ба Ерусалим дохил шудани Исо кадом пешгӯиҳо иҷро шуданд?
Thai[th]
การ ที่ พระ เยซู เสด็จ เข้า กรุง เยรูซาเลม อย่าง ผู้ มี ชัย ทํา ให้ คํา พยากรณ์ อะไร สําเร็จ เป็น จริง?
Tigrinya[ti]
የሱስ ናብ የሩሳሌም ብዓጀባ ኺኣቱ ኸሎ፡ ኣየናይ ትንቢታት እዩ ተፈጺሙ፧
Tiv[tiv]
Ka akaaôron a profeti a nyi yange kure sha mi shighe u Yesu nyôr ken Yerusalem sha inja i tor laa?
Turkmen[tk]
Isa Iýerusalime patyşa hökmünde girende, haýsy pygamberlik berjaý boldy?
Tagalog[tl]
Anong mga hula ang natupad nang matagumpay na pumasok si Jesus sa Jerusalem bilang hari?
Tetela[tll]
Naa prɔfɛsiya kakakotshama etena kakɔtɔ Yeso la lotombo la Jerusalɛma?
Tswana[tn]
Fa Jesu a ne a tsena ka phenyo kwa Jerusalema o ne a diragatsa boporofeti bofe?
Tongan[to]
Ko e hā e ngaahi kikite ne fakahoko ‘i he hū fakama‘alali ‘a Sīsū ki Selusalemá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbusinsimi nzi bwakazuzikizyigwa a Jesu naakanjila mu Jerusalemu kali mwami?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kgantaxtulh nema xlichuwinankanit akxni Jesús tanulh la chatum mapakgsina kJerusalén?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol tok profet i kamap tru taim Jisas i go insait long Jerusalem olsem king?
Turkish[tr]
İsa, Yeruşalim’e zaferle girdiğinde hangi peygamberlik sözleri gerçekleşti?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuprofeta lebyi hetisekeke loko Yesu a nghena eYerusalema tanihi hosi?
Tswa[tsc]
Hi zihi a ziprofeto lezi zi nga tatiseka laha Jesu a nga nghena Jerusalema na a belwa mikulungwani?
Tatar[tt]
Гайсә Иерусалимга тантаналы кергәндә, нинди пәйгамбәрлекләр үтәлгән?
Tumbuka[tum]
Kasi ni maucimi wuli agho ghakafiskika apo Yesu wakanjiranga mu Yerusalemu?
Tuvalu[tvl]
Ne a valoaga ne fakataunu i te uluatuga a Iesu mo te manumalo ki loto i Ielusalema?
Twi[tw]
Nkɔmhyɛ ahorow bɛn na ɛbaa mu wɔ Yesu so bere a ɔkɔɔ Yerusalem ma wɔbɔ gyee no so no?
Tahitian[ty]
Teihea parau tohu tei tupu i to Iesu tomoraa i Ierusalema ei Arii?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik albilkʼopal ikʼot ta pasel kʼalal i-och kʼuchaʼal jun ajvalil ta Jerusalén li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Які пророцтва сповнились, коли Ісус урочисто в’їхав у Єрусалим?
Umbundu[umb]
Ocitumasuku cipi ca tẽlisiwa eci Yesu a iñila lekemainyo vo Yerusalãi?
Urdu[ur]
جب یسوع مسیح بادشاہ کے طور پر یروشلیم میں داخل ہوئے تو کونسی پیشینگوئیاں پوری ہوئیں؟
Venda[ve]
Ndi vhuporofita vhufhio he ha ḓadzea musi Yesu a tshi dzhena Yerusalema sa khosi?
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri nào đã được ứng nghiệm liên quan đến việc Chúa Giê-su vào thành Giê-ru-sa-lem cách vẻ vang?
Wolaytta[wal]
Yesuusi bonchuwan Yerusalaame gelido wode polettida hiraagati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga tagna an natuman pagsulod ni Jesus ha Jerusalem sugad nga hadi?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lea fakapolofetā fea ʼaē neʼe hoko ʼaki te hū fakakolōlia ʼaē ʼa Sesu ki Selusalemi?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziprofeto ezazalisekiswa kukungena kukaYesu esoyisa eYerusalem?
Yapese[yap]
Mang yiiy e lebug u nap’an ni yib Jesus nga Jerusalem ni bod reb e pilung?
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wo ló ní ìmúṣẹ nígbà tí Jésù wọ Jerúsálẹ́mù tiyì-tẹ̀yẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax profecíailoʼob béeychajoʼob ka ook Jesús bey Reyil tu kaajil Jerusaleneʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi diidxaʼ riguixhená guca dxi ziyuu Jesús Jerusalén casi ti rey.
Zande[zne]
Gini sangbaanebi nadigisi tihe ti gu regbo Yesu arimi ku Yerusarema yo?
Zulu[zu]
Iziphi iziprofetho ezagcwaliseka lapho uJesu engena eJerusalema ngokunqoba?