Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 Mesiášské království králů starověkého Izraele se rozprostíralo pouze nad zaslíbenou zemí na Blízkém východě, kterou Bůh dal tomuto lidu.
Danish[da]
26 Det messianske rige hvorover det gamle Israels konger herskede, omfattede kun det forjættede land.
German[de]
26 Das messianische Königreich der Könige des alten Israel erstreckte sich nur über das im Nahen Osten gelegene Verheißene Land, das Gott diesem Volk gegeben hatte.
Greek[el]
26 Η Μεσσιανική βασιλεία των βασιλέων του αρχαίου Ισραήλ είχε μόνο τον Θεόδοτο εδαφικό χώρο της Γης της Επαγγελίας εκεί στη Μέση Ανατολή.
English[en]
26 The Messianic kingdom of the kings of ancient Israel had just the God-given territory in the Promised Land over there in the Middle East.
Spanish[es]
26 El reino mesiánico de los reyes del antiguo Israel solo tenía el territorio que Dios había dado en la Tierra Prometida allá en el Oriente Medio.
Finnish[fi]
26 Muinaisen Israelin kuninkaitten messiaanisella valtakunnalla oli vain Jumalan sille antama alue Luvatussa maassa lähi-idässä.
French[fr]
26 Le royaume messianique des rois de l’ancien Israël n’avait pour tout territoire que la Terre promise que Dieu lui avait attribuée en Orient.
Italian[it]
26 Il messianico regno dei re dell’antico Israele aveva solo il territorio dato da Dio nella Terra Promessa laggiù nel Medio Oriente.
Japanese[ja]
26 古代イスラエルの王たちの治めた,メシヤによる王国の領土は,神の与えられた,中東における約束の地にすぎませんでした。
Korean[ko]
26 고대 ‘이스라엘’의 열왕의 메시야 왕국은 중동 지방에 있는 약속의 땅인 하나님께서 주신 지역에 국한되어 있었읍니다.
Norwegian[nb]
26 Det messianske rike som kongene i det gamle Israel hersket over, besto bare av det gudgitte området i det lovte land i Midt-Østen.
Dutch[nl]
26 Het Messiaanse koninkrijk van de koningen van het Israël uit de oudheid had slechts het door God gegeven gebied in het Beloofde Land daarginds in het Midden-Oosten.
Polish[pl]
26 W mesjańskim królestwie starożytnego Izraela poszczególni królowie sprawowali władzę jedynie nad przydzielonym im od Boga terytorium w Ziemi Obiecanej na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
26 O reino messiânico dos reis do antigo Israel só possuía o território dado por Deus na Terra da Promessa, lá no Oriente Médio.
Swedish[sv]
26 Det messianska riket under det forntida Israels konungar ägde bara det av Gud givna området i det utlovade landet i Mellersta Östern.
Ukrainian[uk]
26 Месіянське царство під царями стародавнього Ізраїля мало Богом дану територію лише в Обіцяній Землі на Середньому Сході.