Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke bare et politisk problem, det er et kulturelt, historisk og religiøst problem.
German[de]
Es handelt sich nicht nur um ein politisches, sondern auch um ein kulturelles, historisches und religiöses Problem.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο πρόβλημα πολιτικό, είναι πρόβλημα πολιτιστικό, ιστορικό και θρησκευτικό.
English[en]
It is not only a political problem. It is a cultural, historical and religious problem.
Spanish[es]
No es solamente un problema político, es un problema cultural, histórico y religioso.
Finnish[fi]
Ongelma ei ole ainoastaan poliittinen vaan kulttuurinen, historiallinen ja uskonnollinen.
French[fr]
Ce problème n'est pas uniquement politique, il est également culturel, historique et religieux.
Italian[it]
Non si tratta unicamente di un problema politico, ma di un problema culturale, storico, religioso.
Portuguese[pt]
É um problema que transcende a esfera política, é um problema cultural, histórico e religioso.
Swedish[sv]
Det är inte bara ett politiskt problem, utan även ett kulturellt, historiskt och religiöst sådant.